Pular a navegação
Atualizado
junho 6, 2024

O ACF Multilingual se baseia nas preferências de tradução para gerenciar como os campos personalizados aparecem nas versões de idiomas diferentes do seu site.

Embora você possa escolher entre duas opções de tradução com preferências de tradução predefinidas, o modo Expert permite que você controle como cada campo aparece nos idiomas secundários.

Você tem quatro preferências de tradução para escolher:

Torna os valores de seus campos personalizados disponíveis para tradução.

Recomendado para campos de texto (por exemplo, Texto, Área de texto, WYSIWYG, Mensagem).

Copia o valor do campo em todos os idiomas, mantendo-o igual em todos os lugares.

Recomendado para campos personalizados que permanecem os mesmos em todos os idiomas, como Número, Intervalo, Verdadeiro/Falso, Imagem.

Copia o valor do campo para as traduções apenas uma vez, permitindo que você modifique independentemente os valores do campo nas traduções posteriormente.

Se você escolher essa opção porque deseja valores de campo diferentes nos idiomas, precisará traduzir manualmente as publicações com esses campos no editor WordPress.

A opção padrão para campos personalizados que você ainda não escolheu como traduzir.

Você pode selecionar essa opção para os campos que deseja que WPML ignore. Se você quiser que um campo tenha o mesmo valor em todos os idiomas, alterne-o para a opção Copiar.

Para seus principais tipos de campo ACF Repeater e Flexible Content , você tem duas opções:

  1. Selecione Copiar para manter o mesmo layout e número de campos em todos os idiomas
  2. Selecione Copy Once se você quiser um layout ou número de campos diferente em outros idiomas

Em ambos os casos, você pode definir preferências de tradução para seus subcampos com base em como deseja que eles apareçam nas traduções.

Entendendo como ACFML traduz campos personalizados em opções de tradução predefinidas

As tabelas a seguir incluem as preferências de conversão predefinidas para os tipos de campo ACF. Você precisa usar o modo Expert para modificar essas opções predefinidas.

Campos básicos

TipoMesmos campos em todos os idiomasDiferentes campos nos idiomas
TextoTraduzirTraduzir
Área de textoTraduzirTraduzir
NúmeroCópiaCopiar uma vez
FaixaCópiaCopiar uma vez
EmailCópiaCopiar uma vez
URLCópiaCopiar uma vez
SenhaCópiaCopiar uma vez

Campos de conteúdo

TipoMesmos campos em todos os idiomasDiferentes campos nos idiomas
ImagemCópiaCopiar uma vez
ArquivoCópiaCopiar uma vez
Editor WysiwygTraduzirTraduzir
oEmbedCópiaCopiar uma vez
GaleriaCópiaCopiar uma vez

Campos de escolha

TipoMesmos campos em todos os idiomasDiferentes campos nos idiomas
SelecionarCópiaCopiar uma vez
Caixa de marcaçãoCópiaCopiar uma vez
Botão de rádioCópiaCopiar uma vez
Grupo de botõesCópiaCopiar uma vez
Verdadeiro / FalsoCópiaCopiar uma vez

Campos jQuery

TipoMesmos campos em todos os idiomasDiferentes campos nos idiomas
Mapa do GoogleCópiaCopiar uma vez
Data PickerCópiaCopiar uma vez
Seletor de data e horaCópiaCopiar uma vez
Selecionador de tempoCópiaCopiar uma vez
Seletor de coresCópiaCopiar uma vez

Campos de layout

TipoMesmos campos em todos os idiomasDiferentes campos nos idiomas
MensagemTraduzirTraduzir
AcordeãoCópiaCopiar uma vez
GuiaCópiaCopiar uma vez
GrupoCópiaCopiar uma vez
RepetidorCópiaCopiar uma vez
Conteúdo flexívelCópiaCopiar uma vez
ClonarCópiaCopiar uma vez

Campos relacionais

TipoMesmos campos em todos os idiomasDiferentes campos nos idiomas
LinkCópiaCopiar uma vez
Objeto post CópiaCopiar uma vez
Link da páginaCópiaCopiar uma vez
RelaçãoCópiaCopiar uma vez
TaxonomiaCópiaCopiar uma vez
UsuárioCópiaCopiar uma vez