Translate Barn2 Filter plugin

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are trying to translate filter names from Swedish to English using the Barn2 Filter plugin on your site, but the filter names remain untranslated.
Solution:
First, ensure that the issue isn't related to known compatibility issues by checking our compatibility page and the Barn2 guide at Barn2's documentation.
Next, use the WPML String Translation tool. When searching for the strings to translate, make sure to check the "Include translations" checkbox. This option helps in finding strings that might already be translated or registered in other languages.
If the string's language is incorrect, you may need to correct the language of the string.
For more details on locating untranslatable strings, visit this guide.

If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also advise checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Compatibility

This topic contains 3 replies, has 1 voice.

Last updated by Waqas Bin Hasan 1 month, 1 week ago.

Assisted by: Waqas Bin Hasan.

Author	Posts
August 26, 2025 at 11:20 am #17347981
magnusG-6	Background of the issue: I am trying to translate everything from Swedish to English on my site hidden link. I am using the Barn2 Filter plugin, and I want to ensure that all elements, including filter names, are translated. Symptoms: The filter names on each filter are still in Swedish and not translated to English on the page hidden link. Questions: Is there any way to access and translate the filter names in the Barn2 Filter plugin?
August 26, 2025 at 2:38 pm #17348821
Christopher Amirian WPML Supporter since 07/2020 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)	Hi, Welcome to WPML support. I will answer the question before this ticket is assigned to one of my colleagues. Would you please check the documentation from Barn2 and see if you will find a solution there? hidden link Also I wonder what happens if you search for the filter labels in WPML > String Translation and translate there. Finally, Id appreciate it if you could provide the debug info: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/ Thanks.
August 27, 2025 at 10:39 am #17351425
magnusG-6	I cannot find my swedish words in the string translation ...so I still need some help if it is possible to translate the filter names.
August 27, 2025 at 2:24 pm #17352270
Waqas Bin Hasan WPML Supporter since 05/2014 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)	Hi, Thank you for contacting the support. As my colleague mentioned earlier about a link to their guide, there might be an issue which is also stated in our compatibility page, as well as, in hidden link">their guide. This may require opening a support ticket with them. However, before reporting to them, can you please try searching again in the String Translation, but, this time try to check on "Include translations" checkbox? This appears when you write your string for the search in the search box. Sometimes, the strings are registered in other languages or may already have a translation in the desired language. If that's found by the above mentioned, please also see if the language of the string is correct? You may need to correct the language of the string if it doesn't seem right. There are also other ways of finding such strings which do not appear for translation, please see https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/ for details. Regards.