Discrepancy in Portuguese Glossary Exports

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Exception

This topic contains 2 replies, has 0 voices.

Last updated by Bruno Kos 2 months, 2 weeks ago.

Assisted by: Bruno Kos.

Author	Posts
July 15, 2025 at 7:04 am
rustumT	Background of the issue: I am trying to resolve issues with the Portuguese glossary in WPML. Specifically, I want to delete the old glossary and import a new one. I also need to address a repeated word issue. The main issue is related to a previous closed ticket: https://wpml.org/forums/topic/translation-of-product-category-taxonomy-with-deepl/. Additionally, there seems to be a bug with duplicate glossary items on export: https://wpml.org/forums/topic/delete-glossary-again/. The issue can be seen on this page: hidden link. Symptoms: The glossary is not being deleted, the duplicated word 'Os nossos' is still not updated, and on export, the words in Portuguese (pt-pt) have a pt version added. There is also a warning notification about too many glossary terms. Questions: Why is the glossary not being deleted after manual deletion? How can I fix the duplicated word 'Os nossos'? Why are there pt versions added to Portuguese words on export? Is there a way to resolve the warning notification about too many glossary terms?
July 15, 2025 at 12:15 pm #17237672
Bruno Kos WPML Supporter since 12/2018 Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Our ATE will be handling glossary removal on hidden link, I will let you know once this is completed.
July 15, 2025 at 1:26 pm #17238024
Bruno Kos WPML Supporter since 12/2018 Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Can you check now? Glossaries should be empty now.