Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Resolved] What to do when in the tool edit translation show the right text but front end show still the old

[Resolved] What to do when in the tool edit translation show the right text but front end show still the old

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are trying to update some text in the English translation of your website using WPML. Although the tool shows the updated text correctly, the front end of the website still displays the old text.
Solution:
If you're experiencing this issue, we recommend you try the following steps:
1. Open the page in the original language.
2. Make a small change (for example, add a space or edit a word) and update the page.
3. Then open the WPML Translation Editor and complete the translation again.

This solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 1 replies, has 0 voices.

Last updated by Andrey 5 months, 1 week ago.

Assisted by: Andrey.

Author Posts
November 21, 2025 at 10:25 am #17598259

andreaP-130

Background of the issue:
I am trying to update some text in the English translation of my website using WPML. The tool shows the updated text correctly.

Symptoms:
The front end of the website still displays the old text despite the changes made in the translation tool.

Questions:
Why does the front end still show the old text after updating the translation?
How can I ensure the updated translation is reflected on the front end?
November 23, 2025 at 3:53 pm #17602322

Andrey
WPML Supporter since 06/2013

Languages: English (English ) Russian (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Thank you for contacting WPML support.

Please try the following steps:
1. Open the page in the original language.
2. Make a small change (for example, add a space or edit a word) and update the page.
3. Then open the WPML Translation Editor and complete the translation again.

Let me know if this resolves the issue or if you need further assistance.