[Resolved] Shopping page content not synchronized between languages

Hello

1. Are all the products translated? If they are not, try setting the translation options for "Products" to be "Translatable - use translation if available or fallback to default language" here:
WPMl >Settings > Post type translation.

2. Please also resolve any warnings/notices that you see here
Woocommerce > status
Woocommerce > Woocommerce Multilingul > Status

3. Then also confirm if the problem exists when you do the following:
- temporarily deactivate all non-WPML plugins except for Woocommerce
- change your active theme to be Storefront

In this configuration, does the shop page show all content the same as expected in all languages?

IF NOT, then send us a copy of your site as per this article:
https://wpml.org/faq/provide-supporters-copy-site/
Please use a service like WeTransfer to send us the package files and don´t attempt to upload the files directly to the forum.

IF PROBLEM DOES NOT SHOW UP in this configuration, then slowly start restoring your normal configuration, testing after each plugin activation, until you find the element that is conflicting with our plugins.

Write back with the name of the theme/plugin that causes the issue.

Can you do both?

The reason is so that it´s clear to determine if the problem is server related.

If I install the Duplicator on a localserver and it works, but it still happens on your staging site....it´s a server related issue and we can then focus on using the staging site.

It seems that it does not like the product catalog to show just categories. I will need to try this on my test system to see if this is a bug.

I´ll get back to you soon.

I just wanted to let you know that this issue has been escalated to our development team and the following is suggested as a possible workaround for you until the matter is fixed.

In your theme´s function.php file add the following code:

add_filter( 'woocommerce_product_subcategories_hide_empty', 'hide_empty_categories', 10, 1 );
function hide_empty_categories ( $hide_empty ) {
    $hide_empty  =  FALSE;
    return $hide_empty;
}

This shows the first category with a term count and the others without a number.
Visiting the categories without number works properly and the display as translated products are shown

I hope this can help you.