{{optionkey:shortcode_for_search_in_place}} may not be translated

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Author	Posts
March 8, 2025 at 10:53 pm #16792134
ericH-23	Background of the issue: I am using a dynamic key in my WordPress site under development, but its name is being translated, for example, {{Optionsschlüssel:shortcode_for_search_in_place}}, which causes it to stop working (should be optionkey). I can manually correct this in the translations. Symptoms: The dynamic key's name is being translated, causing it to stop working. Questions: How can I ensure that the original page remains correctly translated while preventing the key from being altered?
March 9, 2025 at 12:44 am #16792223
Andreas W. Supporter Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00)	Hello, To avoid the automatic translation you can make use of the Advanced Translation Editor's Glossary by adding your dynamic keys as "Names" to the Glossary: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/how-to-create-and-manage-glossary-entries/ In case you need further assistance It would be very helpful if you could send us the WPML debugging information. More information here: https://wpml.org/de/faq/provide-debug-information-faster-support/ Best regards Andreas