Some Strings in blog posts cannot be translated.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	-
-	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	-

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Assisted by: Kor.

Author	Posts
August 7, 2025 at 5:22 pm #17303560
charlotteS-11	Hi, Thank you! This has updated a lot of fields. There are still a couple that haven't, please can you let me know if you have any ideas? 1, On blog posts, the date isn't being translated, just staying in English. - hidden link - hidden link 2, On blog posts, the subtitle or "Header Intro" isn't being transferred to the other language and the image isn't being added - hidden link - hidden link 3. We have a plugin that is adding a timeline, which is being added via a shortcode, where it grabs the data from a custom post type. The posts are being translated, I can see this if I visit the individual post pages, but can't see where it's being added via the shortcode. - hidden link - hidden link Thank you, Jamie Cookson
August 8, 2025 at 5:47 pm #17306127
Kor WPML Supporter since 08/2022 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your patience. You can translate the "posted on" using the String Translation. For example. hidden link As for the months, I don't see the strings coming from the theme or 3rd party plugins. Please try using the method below. 1. Installed the Loco Translate plugin 2. Created a new language fr for the WordPress "default" text domain. 3. Translated the month "October" to "Octobre" Let me know if this works for you.