Skip to content Skip to sidebar

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by jensb-5 1 month, 2 weeks ago.

Assisted by: Dražen.

Author Posts
September 22, 2025 at 3:34 pm #17422669

jensb-5

Background of the issue:
I am trying to sync fields using ACF Pro in my custom post type (CPT). I set a field to 'copy', but now I cannot edit the field in either language. The issue seems to have started when I switched the default language, which caused all English posts to move into the German section. I had to manually change the language of the posts and then create translations.

Symptoms:
When I set a field to 'copy', I cannot edit the field in both languages as there is a lock and the field is disabled. WPML seems to not recognize which post is the leading one.

Questions:
Do you have a fix for the issue where fields are locked and disabled after setting them to 'copy'?
How can I resolve the issue of WPML not recognizing the leading post after changing the default language?

September 23, 2025 at 6:50 am #17423554

Dražen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hello,

thanks for getting back.

You should be able to edit the fields in your post default language, not WPML default language, so it depends on which language you created it.

Please try next steps:

1) Go to Plugins > Add New > Commercial > Click “Check for updates" and update WPML plugins to latest versions.

Please make sure to create a backup, before doing any actions, just in case.

2)
- Disable all other plugins and leave active only WPML plugins and ACF
- Switch to WP default theme
- Check if the issue still happens
- Try to create new post and check if issue still happens

Let me know how it goes.

Regards,
Drazen

September 26, 2025 at 8:40 am #17435043

jensb-5

hi drazen, thanks for getting back.
i already made all the updates, i confirmed that when submitting the request. and like i said, i cannot change anything, once i set it to `copy`. the lock is in both languages, even in the one, where i created the post in..

but i now tried to recreate the issue, enabled copy again and it seems to be working like it should. probably something that came with the last update..? anyways. resolved!

cheers