translation gives design break

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Author	Posts
March 8, 2025 at 8:57 pm #16792035
ericH-23	Background of the issue: I am developing a site and using GeneratePress blocks in the Gutenberg editor. I am trying to create a list, but the translation process is causing issues. Symptoms: The translation mixes the strong tag, leading to a design break. Questions:
March 9, 2025 at 12:47 am #16792225
Andreas W. Supporter Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00)	Hello, You need to make sure to set the HTML markers identically on the translated segments. Mark the complete title with the mouse, then click the marker. This usually should solve this issue. In case it does not, please send us a screenshot of the affected segment inside the Advanced Translation Editor. Also, it would be good to know how the HTML markup looks on the original content. Please also add a link to a page on which we can see the issue. Best regards Andreas