Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.
1) Please let me know how this footer URL is added to the default language.
2) Could you please share your Debug information with me?
You can read a detailed explanation about it here. (http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support)
The debug info will give me much information about how your site is configured.