Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client is experiencing issues with their website after translating the homepage from English to German using WPML. Specifically, the font size of numbers is larger in the German version, and some icons and product pictures are missing.
Solution:
1. For the font size issue, it appears that the client might not have set a different font size intentionally in the default language. This could have occurred accidentally while editing the page in Elementor/Porto Builder. We recommend checking the settings in these builders to ensure consistency across translations.
2. Regarding the missing icons and product pictures, the issue was related to the Porto layout 'Product type' not being correctly translated to the second language. We resolved this by deleting the German layout, which corrected the display issues. We suggest doing the same for other languages and Porto layouts if they use the same dynamic content.

If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to updates or differences in your case, please open a new support ticket. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can contact us through the WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 4 replies, has 0 voices.

Last updated by Dražen 1 week, 3 days ago.

Assisted by: Dražen.

Author Posts
September 3, 2025 at 7:29 am #17368295

ehaitech-marketing-consultant-

Background of the issue:
I am trying to fix issues on my website, hidden link, after translating my homepage from English to German using WPML.

Symptoms:
The number size in the German translation is larger (35px) compared to the English version (18px). Additionally, some icons and product pictures are missing in the German translation, making the homepage appear strange.

Questions:
How can I adjust the number size in the German translation to match the English version?
Why are some icons and product pictures missing in the German translation?

September 3, 2025 at 7:50 am #17368468

Dražen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hello,

I have created this ticket and lets continue here.

Please share the access details of your website, so I can log in and take a look.

I’m enabling a private message for the following reply.

We have strict policies regarding privacy and access to your information.

Please see:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/


- Please backup the site files and database before providing us access. 

- If you have a staging site where the problem can be reproduced, it is better to share access to the staging site.



Thanks,
Drazen

September 3, 2025 at 11:54 am #17370169

Dražen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hello,

thanks, I checked further and I see you are using Porto layout "Product type" for this, but have not correctly translated it to 2nd language.

- hidden link

I have deleted German Layout, and it works fine. I suggest you do same for other language and Porto layouts, if you are using basically same dynamic content, there is no need to translate them.

Hope this helps.

Regards,
Drazen

September 4, 2025 at 3:31 am #17373013

ehaitech-marketing-consultant-

1. Can you take a screenshot of how you operate it?

2. and the icon in the homepage is still missing. You can change language to English to see the icon, and change language to German, it disaper?

3. Porto posts grid sometime can't be scanned in the string translation, and some block can't be translated like the photo you cee, flash deal, how can I solve the problems?

4. how can I translate breadcrumbs, I can't find the place to set? can you give me a screenshot?de/produkt/casual-note-bag/ like this url,home and shop can‘t be translated in german

some sensitive information you can mosaic

企业微信截图_20250904113025pppp.png
企业微信截图_20250904112910pp.png
企业微信截图_20250904112921ooo.png
September 4, 2025 at 7:23 am #17373265

Dražen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hello,

please open a new ticket or start new chat for other issue, we limit 1 issue per ticket to keep things easier to follow and topic of ticket clear. i would have opened it for you, but I am not able to take it as I will be OFF for next few days.

As for Porto layouts I can not share any image, since I already deleted translation, but in short you can go to Porto Layouts and trash and empty trash, for layouts that are same in both languages, and leave them only in default language.

- hidden link

Hope this helps.

Regards,
Drazen