Secondly Issue:
1. In the homepage I added page call TestHome just for test : hidden link attached screenshot:
2. When user click switch language in English way don't translate all the text?: for instance Edit Apus Listings Search Form is not translate.
Have you tried to locate the text using the following steps?
1. Go to WPML → String Translation.
2. Enable the option to auto-register untranslated strings.
3. Navigate to the page where the untranslated strings are displayed.
4. Return to WPML → String Translation, disable the option, and check if the given text has been registered.
5. Translate the text.
Yes Off Course I am sharing also Testcase that I created for this case to more easy for you:
Test Title:
Apus Listings Search Form – Language Switching Issue
Test Description:
Verify that when the user switches the language to English on the homepage, the text inside the Apus Listings Search Form updates accordingly.
Testing Steps:
1.Navigate to the homepage: hidden link
2.Click on the language switcher and select English.
3.Observe the text inside the Apus Listings Search Form doesn't change.
Expected Result:
The text inside the Apus Listings Search Form should update to English when the language switcher is set to English.
Actual Result:
The text inside the Apus Listings Search Form remains in Albanian, even after switching the language to English.
I am sharing also steps that I followed based on the document/linked that you attached me:
I can replicate the issue and see that you've taken great steps to troubleshoot. However, one thing is not clear to me: how did you add the items to the Apus Listings Search form? Could you please show me?
Apus Listings Search form was on the theme that I bought.
in the home if I followed the steps below your find it:
1. In the top click Edit with Elementor
2. Click on the section search find on the Elementor as Widget: Edit Apus Listings Search Form
Thank you for your response. I now understand. Have you attempted to translate the text of your search form using the WPML Advanced Translation Editor?
If you are still encountering issues, I kindly request temporary access (both wp-admin and FTP) to your site—preferably a test site where the problem can be replicated, if possible. This will allow me to assist you more effectively. When you log in to leave your next reply, you will find the necessary fields below the comment area. Please note that the information you enter is private and can only be seen and accessed by you and me.
