Translation export issue with CFT

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
12:00 – 20:00	12:00 – 20:00	12:00 – 20:00	12:00 – 20:00	12:00 – 20:00	-	-
-	-	-	-	-	-	-

Supporter timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

This topic contains 0 reply, has 0 voices.

Last updated by mattC-19 1 month, 2 weeks ago.

Assisted by: Noman.

Author	Posts
January 14, 2026 at 5:01 pm
mattC-19	When exporting translations from IT to FR (a newly added, empty language), the generated XLIFF file shows a content misalignment: although the post/page content is correctly in italian, the associated terms’ content appears in english. I’ve searched for known issues or similar reports online, but without success. I still have last year’s XLIFF exports, and this issue was not present back then. I’m attaching both the current and previous files for reference.

Author

Posts

January 14, 2026 at 5:01 pm

mattC-19

When exporting translations from IT to FR (a newly added, empty language), the generated XLIFF file shows a content misalignment:
although the post/page content is correctly in italian, the associated terms’ content appears in english.

I’ve searched for known issues or similar reports online, but without success.

I still have last year’s XLIFF exports, and this issue was not present back then.
I’m attaching both the current and previous files for reference.

The topic ‘[Closed] Translation export issue with CFT’ is closed to new replies.