Translation issue with highlighted quotations

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/anchor-links-in-post-content-are-not-translated/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	-
-	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	-

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

This topic contains 5 replies, has 0 voices.

Last updated by Kor 2 months ago.

Assisted by: Kor.

Author	Posts
January 31, 2025 at 5:54 pm #16656902
marinaB-21	Also i am facing another issue with highlited quotations: The closing character must be reversed. See image If helps to resolve the problem, you can just use the english signs everywhere, but it would be better if you could correct it hidden link how can I manage this problem for other articles such as this one? hidden link How can this be resolved?
February 3, 2025 at 6:44 am #16661082
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. Could you isolate this issue on a new test page and share the link with me so that I could check?
February 3, 2025 at 6:05 pm #16664017
marinaB-21	Yes, I included it in the same post as the other issue. In the German version (hidden link), I placed "Ein Wort zwischen diesen Klammern". However, in the French version, the auto-translation incorrectly converts the brackets, using « « instead of « ». See screenshot Since I frequently update the posts, manually correcting this each time is not a viable option, as the auto-translation would overwrite it.
February 4, 2025 at 5:10 pm #16668026
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. I've tested it here hidden link and it seems to work fine when I translated it. Could you login to this sandbox site and try to replicate the issue you had there? here is the login URL : hidden link
February 5, 2025 at 4:15 pm #16672256
marinaB-21	Hi - for some reason it started to work. Have you done something on our site to fix this?
February 5, 2025 at 4:17 pm #16672257
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. No, I did not do anything. Are you referring to my sandbox site or your Website?

The topic ‘[Closed] Translation issue with highlighted quotations’ is closed to new replies.