the taxonomy. I have translated post tags but they have been saved in wired way, I mean the translation is there but it also got duplicated and saved as an polish tag which is not correct. Moreover, it is not detected by translation editor.
Reference to our recent chat, before proceeding further, please try the following?
IMPORTANT: Take full backup of your website and database beforehand. It is highly advised to try the following on a staging/dev site first, so your live website isn't compromised.
- Update WordPress to the latest version.
- Deactivate all plugins except WPML and its addons and check for the issue.
- Activate each plugin one-by-one, while keeping check on the issue after a plugin is activated. This way you'll be able to pinpoint a plugin having a conflict (or problem), if any.
- If the problem persists, repeat the above steps with a default theme of WordPress (i.e. 2021 or 2023).
Please let me know your findings when you're ready and I'll try my best to help you further on the matter.