Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client is trying to translate the headlines in the Template Part 'Product Sidebar' from German to English. Although the Template Part shows as 'Finished' in the backend, the headlines are still displayed in German in the frontend.
Solution:
We recommend checking if the titles are available for translation in WPML. Here are the steps to follow:
1. Navigate to WPML → String Translation.
2. Use the search bar to look for the specific titles.
3. If they appear in the results, add the translations for each language accordingly.

If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check the related known issues and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket for further assistance.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by Andrey 2 months, 1 week ago.

Assisted by: Andrey.

Author Posts
July 8, 2025 at 8:08 am #17212323

harriL-3

Background of the issue:
I am trying to translate the headlines in the Template Part 'Product Sidebar' from German to English. I've added the Template Part to the Translation Queue and translated the headlines. In the backend, the Template Part shows the state 'Finished'. I don't use any caching plugin. The issue can be seen on this page: hidden link

Symptoms:
The headlines of the filters in the sidebar should be translated to English, but they are still in German.

Questions:
Why are the translated headlines not showing up in the frontend?
Is there a step I missed in the translation process?

July 8, 2025 at 9:35 am #17212770

Andrey
WPML Supporter since 06/2013

Languages: English (English ) Russian (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Thank you for contacting WPML support.

Have you checked whether those titles are available for translation in WPML → String Translation?

Here’s what you can do:
1. Navigate to WPML → String Translation.
2. Use the search bar to look for the specific titles.
3. If they appear in the results, add the translations for each language accordingly.