Haben Sie eine Frage? Brauchen Sie eine Klarstellung? Hinterlassen Sie hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.
Haben Sie eine Frage? Brauchen Sie eine Klarstellung? Hinterlassen Sie hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.
Ich habe eine Frage zu den Lizenzbedingungen. Wenn ich eine WPML Lizenz für ein Jahr kaufe und diese nicht verlängere, welche Funktionalität steht mir nach dem Auslaufen des Lizenzjahres noch zur Verfügung?
HalloAndreas!
Wenn Sie Ihr Konto nicht erneuern, verlieren Sie den Zugriff auf Updates und Support, können jedoch die auf Ihrer Site installierten Dateien verwenden.
Mit freundlichen Grüßen,
Wie hoch sind die Lizenzverlängerungskosten?
21 US-Dollar für das Blog-Paket
59 US-Dollar für das Multilingual CMS-Paket
$ 159 für das Multilingual Agency-Paket
Hallo,
ich habe für eine Shopseite das Mehrsprachige CMS für 79 Dollar gekauft.
Jetzt wollte ich für eine andere Shopseite das auch kaufen, habe aber einen Fehler gemacht. Ich habe leider nur das „Mehrsprachiger Blog“ gekauft. Nun will ich das „Mehrsprachige CMS“ für 79 Dollar dazu kaufen, aber es kommt die Nachricht: „You have already activated this account. Please upgrade your account instead.“
Was soll ich da jetzt tuen? Ich möchte nur für eine zweite Webseite das „Mehrsprachige CMS“
Hallo,
In diesem Fall müssen Sie Ihr Konto aktualisieren (und Sie zahlen nur die Differenz im Kaufpreis). Bitte loggen Sie sich in dieses Konto ein und klicken Sie auf den Update-Link.
Hallo liebes Support-Team,
wir würden gerne als Übersetzungsagentur die Lizenz „Mehrsprachige Agentur“ erwerben. Ist es damit möglich, das Plugin bei mehreren Kunden zu installieren, oder muss die Lizenz jeweils von unseren Kunden direkt erworben werden?
Vielen Dank im Voraus für Ihre Rückmeldung!
Beste Grüße
Julian Hamm
Hallo Julian,
Ja, mit dem Agency-Abonnement können Sie WPML auf den Websites Ihrer Kunden registrieren. Sie verwalten den Zugriff auf Updates und den Support für diese.
Mit freundlichen Grüßen,
Hallo!
habe ich die Lizenz „mehrsprachige Agentur“ richtig verstanden?
Mit dieser Lizenz kann ich WPML für mehrere, voneinander unabhängige Seiten (egal ob Blog oder Shop) verwenden?
Sozusagen eine universal Lizenz für viele verschiedene Projekte?
Besten Dank und liebe Grüße,
Philip
Hallo Philip,
Ja, mit dem Agency-Abonnement können Sie WPML auf unbegrenzten Websites verwenden.
Mit freundlichen Grüßen,
Hallo!
Bevor ich die Lizenz „Mehrsprachige Agentur“ erwerbe habe ich eine grundsätzliche Frage: Meine zu übersetzende Site hat bis jetzt annähernd 200 Beiträge und ein Dutzend Seiten; wenn ich die Beiträge mit dem Tool übersetze, werden dann automatisch Duplikate mit entsprechend korrekten Verlinkungen erzeugt? Und wenn ja, wo werden diese abgelegt, auch auf derselben Ebene? Oder muss ich dafür, sozusagen manuell, eigene Ordner oder gar Subdomains anlegen?
Mit besten Grüßen Thomas Mank
Hallo Thomas,
Nein, Sie müssen keine Ordner / Subdomains manuell erstellen. WPML erledigt das für Sie (Sie müssen nur eine Option auswählen, die Sie in den WPML-Einstellungen benötigen).
Sie können Ihre Beiträge übersetzen oder eine Option in den WPML-Einstellungen auswählen, um den ursprünglichen Beitrag anzuzeigen, wenn der Beitrag noch nicht übersetzt wurde. Sie können den Sprachumschalter auch für einen nicht übersetzten Beitrag vollständig ausblenden.
Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.
Hello,
as WEGLOT translation plugins needs too much resources at hosting, i will have to change to wpml.
actually it is everywhere Black Friday, but i couldn´t find your special offer and would be happy to get a discount.
We are small ecommerce agency just starting our business and want all of our customers to use wpml, if they need more languages.
thanks for quick response.
BErnd
Hello Bernd,
we are happy to hear that you consider using WPML but we don’t have any BF offers. We don’t offer any discounts. But thanks for asking.
I hope that you can offer reseller discounts at least, as we want to offer your solution to all of our customers.
thanks
Bernd
Hello Bernd,
I am afraid wedo not offer reseller discounts
Hi Mercedes,
you seem not to be interested in supporting and motivate potential partners
I can´t understand the way you work, by the way i also don´t like open communication like this.
I suppose you think you have the best solution on the market and so you don´t need to support partners. Maybe you are right, but you don´t motivate me to give it a try.
I will use other solutions shown on https://e-cart-solutions.com/multilingual-plugin-for-woocommerce/
bye
Hallo. Ich möchte einen WooCommerce Shop in weiteren Sprachen betreiben.
Hinzu kommen soll, Englisch, Französisch,Spanisch und Italienisch.
Muss ich jede Seite, jeden Artikel in jeder zusätzlichen Sprache manuell bearbeiten?
Gruß, Andi
Hallo.
Manuelles Bearbeiten ist eine Option.
Wenn Sie jedoch unseren ATE-Editor verwenden, der maschinelle Übersetzungen anbietet, können Sie viele Seiten, Beiträge und Produkte gleichzeitig übersetzen. Beachten Sie jedoch, dass maschinelle Übersetzungen zusätzliche Kosten verursachen. Wir stellen ein kostenloses Kontingent zur Verfügung: 2000 Wörter. Dies sind ungefähr 5 Seiten mit mittlerem Inhalt.
Dann müssen Sie zusätzliche Credits kaufen:
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/
Hallo,
sehe ich das richtig, daß ich bei „Mehrsprachiges CMS“ 3 unabhängige Webseiten betreuen kann?
Wie sieht es mit Subdomains aus? Zählen die als extra Seite?
Danke im Voraus
Alexandra
Hallo,
Ja, mit dem „Multilingual CMS“ können Sie bis zu 3 Sites registrieren.
Alle Subdomains zählen als eine, sobald sie dieselbe WordPress-Installation verwenden. ich
Hallo, wir nutzen vier mehrsprachige Webseiten. Müssen wir dafür tatsächlich die Agentur-Lizenz kaufen, oder sehen Sie eine andere Möglichkeit?
Ja, wenn Sie WPML an 4 Standorten registrieren möchten, benötigen Sie die Agenturlizenz. Auf der Website „Multilingual CMS“ können Sie nur drei Websites registrieren. Eine andere Möglichkeit wäre, zunächst ein mehrsprachiges CMS zu kaufen und später ein Upgrade auf die Agentur durchzuführen (in diesem Fall zahlen Sie nur die Differenz des Kaufpreises).
Arbeitet WPML einwandfrei mit Thrive-Architect zusammen, und wenn ja was muss ich bei der Einrichtung beachten?
Hallo Thomas,
Ich befürchte, dass die Themen WPML und Thrive Architect nicht gut zusammenarbeiten. Eine Liste der zertifizierten Themen finden Sie hier https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
Mit freundlichen Grüßen,
Guten Tag
Ich möchte eine deutsche Webseite mit ca 6’500 (inkl. Woocommerce) Wörtern automatisch in English übersetzen. Was kostet das mit WPML Lizenz + Übersetzung?
Beste Grüsse Toni
Hallo, um WPML mit WooCommerce nutzen zu können, müssen Sie das Paket Multilingual CMS (79 US-Dollar) kaufen und anschließend Credits für maschinelle Übersetzungen erwerben. Die Preise für Credits finden Sie hier: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/
Besten Dank Agnes. Also zahle ich für die Übersetzung dieser 6000 Worte etwa 2$. Aber zahle ich diese 2$ jeden Monat wieder oder einmal (bei der ersten Übersetzung)?
nur einmal
Guten Tag,
Ich würde gerne das WPML plugin verwenden. Dabei soll aber der ganze Text von Deutsch nach English manuell übersetzt werden. Bisher habe ich das so verstanden, dass WPML die Inhalte automatisch übersetzt. Was muss bei manueller Bearbeitung/ Handhabung gemacht beachtet werden? Danke im Voraus.
Freundliche Grüsse
Hallo, nein, es ist umgekehrt. 🙂 WPML wird standardmäßig nicht automatisch übersetzt und Sie müssen Ihre Übersetzung bereitstellen. Sie können die maschinelle Übersetzung als Option verwenden, aber standardmäßig fügen Sie Ihre eigenen Übersetzungen ein (Sie übersetzen manuell).
Hallo, ich bin gerade dabei am überlegen selbst ein Theme in WordPress zu erstellen. Leider kenne ich mich da nicht so gut aus und die Seite muss Mehrsprachig werden. Muss ich bei der Theme Entwicklung zusätzlich was programmieren für WPML? Oder greift WPML eigenständig in das System ein und im Theme muss ich nichts anpassen? Und wie funktioniert WPML mit Gutenberg?
Viele Grüße
Juri Diener
Hello, yes, please check this guide:
https://wpml.org/documentation/support/achieving-wpml-compatibility-for-your-themes-and-plugins/
Yes, we are Gutenberg ready. We develop our own Gutenberg blocks as well (for toolset.com and Gutenberg readiness is our priority)
Hallo Juri!
Bitte überprüfen Sie diese Artikel
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/translating-content-created-gutenberg-blocks-plugins/
Bei Bedarf können Sie auch in unserem Tech-Forum um Hilfe bitten.
Mit freundlichen Grüßen,
Hallo, ich habe vor über einem Jahr eine Agentur-Lizenz gekauft und benötige nun eine CMS-Version. Über meinen Account kann ich jedoch keinen Weg finden, die Lizenz-Art auf CMS downzugraden. Den Renewal-Rabatt (gegenüber einem Erstkauf) möchte ich jedoch gerne mitnehmen.
Hallo Axel,
Ich sehe, dass Ihr Konto abgelaufen ist. Ich fürchte, der Verlängerungspreis ist nicht mehr verfügbar. Sie müssen ein neues Abonnement von Grund auf neu kaufen.
Mit freundlichen Grüßen,
Hallo,
ich ziehe in Erwägung das WPML zu kaufen. Zuvor wäre mir aber wichtig, die Funktion der Mehrsprachigkeit eindeutig zu verstehen. Mir ist noch nicht so klar, ob automatisch durch die Verwendung einer zweiten Sprache die Seiten dupliziert werden und eine separate Domain entsteht oder ob es trotz unterschiedlicher Sprachen die gleiche Domain ist?
Werden Subdomains erstellt ist die Frage welche Domain der Seite in Google verlinkt wird? Oder passiert hier die Spracherkennung automatisch? Suche ich in China nach dem Unternehmen wird mir automatisch die Chinesische Version angezeigt oder muss ich konkret diese angeben?
Danke.
Grüße Christina
Hallo Christina!
Dies hängt davon ab, wie Sie das Sprach-URL-Format https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/#language-url-format eingerichtet haben
Wir bieten auch eine automatische Weiterleitung basierend auf der Browsersprache an. https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/
Hallo, vor dem Kauf würde ich gerne wissen, ob die beiden unten aufgelisteten Themes mit WPML kompatibel sind. Wir planen einen Relaunch einer bestehenden Webseite in zwei Sprachen Englisch und Deutsch.
https://demo.themovation.com/bellevue/hotel/
https://hotello.stylemixthemes.com/frankfurt/
Vielen Dank im Voraus.
Mit besten Grüßen
Hallo,
Wir haben Bellevue https://wpml.org/theme/bellevue/ getestet und werden es erneut testen. Der Autor hat uns vor einigen Tagen kontaktiert. Wir haben Frankfurt nicht getestet, aber andere Stylemix-Themen getestet.
Sie können WPML ausprobieren und prüfen, ob es mit Ihrem Thema funktioniert. Wenn nicht, können Sie in unserem Forum um Hilfe bitten. Wir haben eine 30-Tage-Rückerstattungsrichtlinie https://wpml.org/purchase/refunds-policy/
Wir würden WPML gerne auf vorerst einer, später mehr Seiten für verschiedene NGO – ForFuture-Gruppen verwenden.
Können Sie uns mit einer ermäßigten oder kostenfreien Version unterstützen?
Vielen Dank und beste Grüße!
Hallo Marion,
Ich fürchte, wir haben vorerst aufgehört, gemeinnützige Organisationen zu unterstützen. Wir unterstützen weiterhin die vorhandenen in unserem System, können jedoch keine neuen aufnehmen. Sie können gerne WPML kaufen und 30 Tage lang ausprobieren. Wenn es nicht Ihren Bedürfnissen entspricht, erstatten wir Ihnen https://wpml.org/purchase/refunds-policy/
Hoffe das hilft!
Hallo zusammen,
ich würde gerne WPML nutzen. Grundsprache wird englisch sein.
Wenn ich nun eine Domain habe, sagen wir example.com, wie kann ich dann zwischen verschiedenen Sprachversionen unterscheiden?
Funktioniert das nur über Parameter in der URL (also z.B. example.com/en für Englisch und example.com/de für Deutsch) oder können auch verschiedene URLs eingebunden werden (z.B. example.com für Englisch und example.de für Deutsch)? Wir würden letzteres präferieren 😉
Viele Grüße und Danke
Bernd
Hallo bernd
WPML bietet Ihnen die Möglichkeit, nicht nur Sprachparameter in Ihrer URL zu verwenden, sondern auch je nach Wunsch unterschiedliche Domänen pro Sprache zu verwenden. Für weitere Informationen lesen Sie bitte unsere Dokumentation hier unten:
https://wpml.org/tutorials/2016/04/use-wpml-different-domains-per-language/
Grüße!
1. Ist das Übersetzungstool kompatibel mit den WYSIWYG Editoren pages oder Visual Composer?
2. Ich möchte eine Seite in einer Testumgebung erstellen und erst nach Fertigstellung auf die endgültige Domain legen. Ist dies lizenztechnisch möglich?
3. Gibt es Erfahrungen / Empfehlungen bzgl. der Kompatibilität zu real estate plugins, die im Grunde keine Mehrsprachigkeit bieten, aber durch Ihre Software entsprechend mehrsprachig genutzt werden können?
Viele Grüße
Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.
1. Wir sind mit dem WP Bakery Plugin kompatibel, aber nicht mit dem Visual Composer. Bitte überprüfen Sie hier:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/how-to-build-multilingual-sites-with-wpbakery-page-builder-and-wpml/
2. Ja, du kannst es tun. Sie können Domains beliebig oft registrieren und die Registrierung aufheben.
3. Wenn Sie eine benutzerdefinierte Immobilien-Website erstellen möchten, können Sie unsere Toolset-Plugins verwenden. Wir sind voll kompatibel mit WPML.
https://toolset.com/
Sie können auch ein Thema für Immobilien oder ein Plugin auswählen.
Hier ist die Liste der Themen, die mit WPML kompatibel sind und von unserem Kompatibilitätsteam getestet wurden:
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
Hier ist die Liste der Plugins, die mit WPML kompatibel sind und von unserem Kompatibilitätsteam getestet wurden:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/
Wir planen unter WordPress und DIVI > 4.0 eine neue Website für eine Sprachschule zu erstellen. Diese Website muss mehrsprachig sein. Kann ich WPML mit der aktuellen DIVI-Version verwenden? Wenn ja – Gibt es ein Tutorial dazu?
Hallo Jack,
Wir waren mit Divi kompatibel, aber vor kurzem haben sie ein großes Update (Divi 4.0+) veröffentlicht und jetzt gibt es Probleme, aber wir sind mit dem Divi-Team in Verbindung, um sie so schnell wie möglich zu lösen.
Hier ist die Dokumentation:
https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/how-to-build-multilingual-sites-with-wpbakery-page-builder-and-wpml/
Wie ich verstanden habe kann das WPML Worpress Plugin automatische Übersetzung der Webseite mit einem Klick.
Basiert dieses auf:
1. Maschinelle Übersetzung (wie Google) ?
2. Neuronale Übersetzung (Menschen ähnliche Übersetzung) ?
Hallo,
nein, nicht genau mit einem klick. Wir bieten maschinelle Übersetzungen an, wenn Sie unseren ATE-Editor für die Übersetzung Ihrer Inhalte verwenden. Aber es ist kein Klick. Hier erfahren Sie mehr über ATE:
Es wird die MT-Engine von Azure verwendet
https://docs.microsoft.com/en-us/azure/cognitive-services/translator/language-support
Sie können auch Ihre eigenen Übersetzungen bereitstellen (dies ist die Standardeinstellung für WPML) oder Ihre Inhalte an einen unserer Partner senden: aaa. Das sind Übersetzungen von Menschen.
https://wpml.org/translation-service/
Ich habe verstanden das WPML Plugins für WordPress kann automatische Übersetung der Webseite mit einem Klick.
Basiert diese automatische Übersetzung auf:
1. Maschinelle Übersetzung (wie google) ?
2. Neuronale Übersetzung (wie eine menschliche Person) ?
Hi there,
I have one more question. We have a German and a English brand and would like to use it with WPML on one WordPress installation. We are going to use two different urls for that.
The problem is, that the logo is different as well. And wordpress allows in its settings just to set one logo. Is it in WPML possible, to set a different logo within the settings.
If I go to example.de I see the Germn logo on top and if I use example.com I see the English one?
Thank you so much!
Bernd
Hello Bernd,
Yes, you can do this with the Translation Media add-on https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/ inlcuded in the CMS or Agency version.
Kind regards,
Hallo ich habe das Tool vor Monaten runtergeladen und möchte jetzt meine Seite übersetzen, allerdings weiss ich nicht mehr ob ich das upgrade auf pro gemacht habe, ich fine diesbezüglich nichts
Außerdem möchte ich fragen, wenn ich das pro upgrade habe, ob ich dann immer noch Wörter der automatischen Übersetzung kaufen muss?
Danke Chris
Hallo Chris,
Sie haben das Multilingual CMS-Abonnement, das derzeit aktiv ist und am 19. September 2020 abläuft. Ich bin mir nicht sicher, was Sie unter „Pro“ verstehen – alle WPML-Konten sind bezahlt. Wenn Sie nach Übersetzungsguthaben fragen, finden Sie hier die Preise:
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/
Hallo liebes Team,
ich plane eine Webseite mit zwei Sub-Seiten, die jeweils eine eigene WordPressinstanz darstellen. Benötige ich dafür die Multisite Lizenz oder reicht die Blog-Lizenz aus?
Grüße
Sascha Schröder
Hallo,
Sie benötigen einen Lizenzcode pro WordPress-Installation. Das CMS-Paket ist also besser, oder Sie können eine Ihrer Sites nicht registrieren (für neue Updates ist eine Registrierung erforderlich). Sie können auch mit dem Blog-Paket beginnen und später auf das CMS-Paket aktualisieren. In diesem Fall zahlen Sie nur die Differenz des Kaufpreises.