Sie haben eine Frage? Sie möchten nähere Informationen? Schreiben Sie uns hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.
Sie haben eine Frage? Sie möchten nähere Informationen? Schreiben Sie uns hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.
Hallo Zusammen,
ich suche eine Möglichkeit meine WordPress Seite in einer weiteren Sprache darzustellen. (Deu –> Englisch). Ich möchte gerne eine Version, die es zuläßt die Seite 1:1 zu spielgeln? Ist das möglich mit WPML? Gibt es irgendwo ein Besipiel, um sich das mal anzuschauen? Also eine Seite, die mit WPML entstanden ist. Wenn ein Besucher auf der Seite ist, dann soll er quasi 1.1 hin und her wechseln können? Ist das hier so?
Die Übersetzungen möchte ich selbst machen. Stelle mir das so vor – das System kreiert ein Feld – entweder mit einer Übersetzung, die ich überarbieten kann oder eben ein leeres Feld in das ich meine Daten eingebe. Wie ist das geregelt bei WPML?
Wenn ich dann auf Deutsch etwas ändere (Texte umschreibe oder Module ergänze) wünsche ich mir, dass das parallel in der englischen Übersetzung auch passiert. (ich prüfe es natürlich auf sprachliuche Richtigkeit).
Funktioniert das so? Welche Variante benoöige ich dafür? Aktuell umfaßt die Seite 10 Seiten aber auch ein Anfrageformular und die PlugIns MailChimp, Cookie notice und Yoast.
Freue mich sehr auf eine Antwort, herzliche Grüße,
Julia
Hallo,
ich habe ein etablierte Website, die bereits auf Google rankt. Jetzt würde ich gerne weitere Sprachversionen hinzufügen.
Idealerweise würden ja alle Sprachen in jeweils einem Subfolder sein. Also domain.com/de, domain.com/es, domain.com/en usw. bei mir ist aber der Content für domain.com/de bereits unter domain.com/
Hat WPML hierfür eine einfache Möglichkeit, um auf Mehrsprachigkeit umzustellen, ohne die Rankings zu verlieren, die ich bereits habe?
Ich hoffe, Sie verstehen, was ich meine.
Viele Grüße
D.S.
Hallo,
Danke für Ihr Interesse. Ja, so funktioniert WPML https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/#language-url-format
Hallo,
wir entwickeln gerade eine Website unter (Beispiel) http://www.dev.domainname.de. In ein paar Tagen möchten wir sie freischalten, dann unter http://www.dev.domainname.de.
Wenn ich jetzt eine WPML Lizenz kaufe und sie für die URL der Entwicklungsungebung (www.dev.domainname.de) lizenziere, funktioniert die gleiche Lizenz dann auch auf der Ferigen Seite (www.domainname.de)?
Besten Dank für die Antwort
klaus-peterH
Sorry. Es muss natürlich heißen: In ein paar Tagen möchten wir sie freischalten, dann unter http://www.domainname.de.
Hallo Klaus,
Sie müssen zuerst die Entwicklungsdomäne registrieren und wenn die Live-Domäne fertig ist, entfernen Sie sie und registrieren Sie die neue Domäne über Ihr WPML-Konto. Sie können dies tun, solange Ihr Abonnement aktiv ist.
Mit freundlichen Grüßen,
Hallo WPML Team,
wir möchten gern das Plugin kaufen, aber vorher möchten wir gerne wissen, wie lange die Kündigungsfrist ist.
Auf eure schnelle Rückmeldung freuen wir uns sehr
Viele Grüße
Yuya
Hallo,
Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML. Sie können innerhalb der ersten 30 Tage eine Rückerstattung Ihrer Bestellung beantragen und wir geben Ihnen Ihr Geld zurück. Sie müssen dieses Forum benutzen:
https://wpml.org/purchase/refunds-policy/
Wenn Sie WPML kaufen, wird ein Abonnement eingerichtet, das Sie jederzeit kündigen können. . Wenn Sie Ihr Abonnement nicht kündigen, berechnen wir es Ihnen nach dem ersten Jahr erneut. Der Verlängerungspreis liegt jedoch unter dem Kaufpreis.
Sie können WPML-Plugins auch nach Kündigung Ihres Abonnements verwenden, haben jedoch keinen Zugriff auf unsere Support-Hilfe und unsere neuen Versionen.
Hello, will the units from template „homey“ be translated? See here at #4: http://help.gethomey.io/listing-detail-page/add-a-new-listing/ If not is there a money back guarantee?
Best
Hans
Hello,
the Homey theme hasn’t been tested by our Compatibility Team (is not included in this list) and not all of the features it provides can be translation-ready. You would need to check it yourself and yes, we do have a refund policy in case it doesn’t meet your requirements: https://wpml.org/purchase/refunds-policy/
Hello,
in your documentation you’re saying „For Different languages in directories to work, your site’s permalink structure needs to be different than the default one. We recommend choosing Year/Month/Name.“
My question: What IS the default one? And would „Post Name“ in Word Press be OK?
Regards
Diane
Yes, the post name is also fine. May I ask you to copy-paste the link to the documentation you are mentioning? Thank you.
Thank you, Agnes. I’ll use the post name!
What, please, is meant by „default“, then? Here’s the link you’ve asked for: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/
Thanks for the link! The default one is the first one in WordPress Settings -> Permalinks (Plain)
OK, thanks Agnes. I would like my main homepage to be http://www.domain.com as standard in German, but as soon, as someone clicks on the menu, it should switch to http://www.domain.com/de. Is this possible with WPML?
You mean, to click on the language switcher? Yes, it’s possible.
Guten Tag
was bedeutet genau „Websites, die Sie registrieren können“? Wir betreiben Multisite Blogs mit jeweils mehreren/vielen Blogs.
Bedeutet „Website“ ein einziger Blog? Ein Hostname? Eine Domain? Wie wird das genau gerechnet?
Haben Sie EDUcational Konditionen für Forschung & Lehre? Gibt es eine Trialversion?
vielen Dank,
AE
Hallo,
Es bedeutet, dass Sie URLs registrieren können. Jede URL zählt als separate Site. Für unbegrenzte URLs benötigen Sie die Agency-Version. Ich fürchte, wir bieten keine kostenlosen Testversionen von WPML an. Sie können gerne unser Plugin ausprobieren. Wenn es nicht Ihren Bedürfnissen entspricht, erstatten wir Ihnen den Kaufpreis. Sie haben 30 Tage Zeit, um dies zu tun. https://wpml.org/purchase/refunds-policy/.
Mit freundlichen Grüßen,
Hi, wird der Block Editor „Advanced Layout Builder“ von dem Theme Enfold unterstützt?
Hallo,
Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML. Meinen Sie den „Avia Layout Builder“? Wenn ja, sind wir kompatibel. Bitte überprüfen Sie diese beiden Tutorials:
https://wpml.org/documentation/support/maintaining-avia-layout-builder-enfold-compatibility-wpml/
https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/enfold/
Wenn Sie einen anderen Builder haben, senden Sie mir bitte einen Link zu einer Seite, auf der ich mehr lesen kann. Ich werde unser Kompatibilitätsteam kontaktieren, um zu überprüfen, ob wir Pläne für eine enge Integration haben.
Entschuldigen Sie mein schwaches Deutsch.
Danke, das meinte ich!
Warum sollte ich Ihr Produkt hier kaufen, wenn es bei eBay günstiger angeboten wird? https://www.ebay.de/itm/202745522019
Wir sind der einzige legale Anbieter von WPML. WPML ist eine Marke und verstößt gegen unsere Regeln. Vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir werden uns mit diesem Service in Verbindung setzen und sie auffordern, ihn zu entfernen. Vielen Dank
Hallo zusammen,
ich bin auf der Suche nach einem Plugin, dass automatisch Texte übersetzt, also einen integrierten Übersetzer hat wie Deepl oder Google Translator.
Ist dies bei WPML enthalten?
Vielen Dank und sonnige Grüße,
Marcel
Hallo Marcel,
Ja, WPML bietet automatische Übersetzung über unseren erweiterten Übersetzungseditor. Weitere Informationen hier https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/
Hallo,
was bedeutet das:
„2000 Wörter zwischen beliebigen Sprachpaaren pro Website“
Heißt das, dass ich 2000 Wörter pro Tag zwischen Englisch und Deutsch oder Englisch und Französisch mit Hilfe der Maschinenübersetzung übersetzen kann? Oder sind es 2000 Wörter im Monat?
Bitte um Aufklärung.
Danke!
Hallo Marcel,
Dies sind insgesamt 2000 Wörter, unabhängig vom Zeitraum. Nachdem Sie die 2000 Wörter erreicht haben, müssen Sie eines unserer Wortpakete https://wpml.org/2018/12/machine-translation-quotas-for-wpmls-advanced-translation-editor/ kaufen.
Hallo, ich möchte eine Webseite für ein Schulungsunternehmen erstellen die individuelle Sprachen hat. „Erwachsensprache“ „Schüler-Sprache“ kann ich das mit WPML umsetzen?
Kann ich die Sprachen mit einem eigenen Icon für den Sprachwähler belegen?
Hallo Anja,
Ja, Sie können dazu benutzerdefinierte Sprachen erstellen: https://wpml.org/documentation/support/editing-wpmls-languages-table/
Hallo,
ich möchte dieses Theme kaufen und brauche eine entsprechende Übersetzung für den mitgelieferten Demo Content.
Können Sie mir bitte sagen ob es kompatible ist ?
https://themeforest.net/item/weddlist-wedding-vendor-directory-wordpress-theme/21977916
Liebe Grüße Wolfgang Tuppeck
Hallo Wolfgang,
Wir haben dieses Theme noch nicht getestet, aber es sollte gut funktionieren, wenn es nach dem WordPress-Standard codiert wurde. Hier ist eine Liste der Themen, die wir getestet haben: https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/. In jedem Fall können Sie bei Bedarf in unserem Forum um Hilfe bitten, und wir können auch den Autor kontaktieren. Sie können gerne WPML testen und sehen, wie es für Sie funktioniert. Sie haben 30 Tage Zeit, um es zu testen und eine Rückerstattung zu beantragen. https://wpml.org/purchase/refunds-policy/.
Mit freundlichen Grüßen,
Hallo,
ich möchte mit Kreditkarte zahlen, das geht aber nicht?! Ich lande immer auf dem Screen, wo ich mich mit einem Paypal-Konto anmelden soll. Aber ich habe und möchte kein PayPal-Konto…
Mit freundlichen Grüssen
Hallo Adrian,
Ja, Sie können dies tun, wenn Sie während des Zahlungsvorgangs die Option Alternativer Zahlungsprozessor auswählen. So können Sie direkt mit Ihrer Kreditkarte bezahlen.
Mit freundlichen Grüßen,
Hallo,
kann ich eine Sprache an einen Nutzer / eine Rolle hängen? Beispiel: Die spanische Niederlassung soll nur die spanische Version der Seite bearbeiten können, die deutsche Niederlassung soll aber Zugriff und Bearbeitungsmöglichkeit für alle angelegten Sprachen haben. Ist das möglich?
Danke!
Dies ist nur möglich, wenn Sie über das Toolset Access-Plugin verfügen (siehe https://wpml.org/2016/01/allow-certain-users-edit-specific-languages/).
FUnktioniert GeneratePress Pro mit WPML Mehrsprachiger Blog? Sections, Elements etc. od. muss es dafür bereits das WPML CMS Produkt sein? lg
Hallo Simon!
Sie benötigen die CMS-Version, um GeneratePress zu übersetzen, da das String-Übersetzungsmodul https://wpml.org/theme/generatepress/ erforderlich ist.
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/
Guten Tag,
ich habe eine Website auf Deutsch, die ich gern um zusätzliche Sprachen erweitern möchte. Die Menüs sollen unabhängig voneinander funktionieren. Geht das?
Danke und viele Grüße,
Petra
Hello,
yes, that’s possible.
Guten Tag
Wenn Kunden auf meine Seit kommen, übersetzt das Plugin die Seite automatisch, wenn der Kunde aus einer anderen Sprachregion kommt?
Wenn ich im Shop (woocommerce) Produkte anbiete, kann ich dann auch einstellen, dass der Kunde in der Währung seines Landes bezahlen kann. Also die Preise in seiner Währung dargestellt werden?
Besten Dank für Ihre Antwort.
Guten Tag,
1. Nein, es wird nicht vollautomatisch passieren. Wir bieten maschinelle Übersetzung an, aber zuerst müssen Sie in Ihrem WordPress-Backend auswählen, welche Seiten / Beiträge Sie mit maschinellen Übersetzungen übersetzen möchten.
2. (Woocommerce) Ja.
Vielleicht habe ich mich falsch ausgedrückt:
Zum Fall 1:
Wenn die Seite komplett übersetzt ist, erkennt WordPress mit welchem Browser der Kunde die Seite aufruft und zeigt er dann die Sprache des Kunden an oder muss der Kunde eine Flagge oder einen Button anklicken?
Nicht standardmäßig, aber diese Option kann in den WPML-Einstellungen aktiviert werden.
Und wo kann man das aktivieren?
In den WPML-Einstellungen:
https://wpml.org/wp-content/uploads/2019/10/redirect.png
In Eurer Beschreibung wird immer nur von der Upgrademöglichkeit von mehrsprachig Blog zu mehrsprachig CMS gesprochen. Ist auch ein Upgrade von Blog zu Agentur möglich? Für welchen Preis?
Danke.
Grüße
Achim
Hallo Achim,
Ja, Sie können nur für den Unterschied ein Upgrade vom Blog auf das Agency-Abonnement durchführen. Wenn Sie sich in das Konto einloggen, sehen Sie einen Link, um dies zu tun.
Mit freundlichen Grüßen,
Hallo,
ich habe heute ein zweites Mal WPML gekauft für eine weiter Website. Leider bekomme ich keinen Registration Schlüssel. Was ist passiert?
Beste Grüße
Kornelia
Hallo,
Bitte versuchen Sie, Ihr Passwort über diesen Link zurückzusetzen:
https://wpml.org/account/lost-my-password/
Wenn es nicht hilft, kontaktieren Sie uns bitte direkt über dieses Formular:
https://wpml.org/home/contact-us/contact-form/
Hello, we bought WPML in MAy 2018.
I do not need support, but I cannot upgrade my Plugins in WordPress.
Do I have to renew just to update?
Will I have to renw every year in order to receive updates?
Thank you
Hello Johann,
Yes, you need an active subscription in order to receive updates.
Kind regards,
Hallo, ich bin auf der Suche nach genau den gleichen Antworten. Es ist wirklich sehr schade, dass diese Frage hier seit Monaten nicht beantwortet wird. Ich frage mich, ob es so ein Plugin überhaupt gibt, dass den Admin nicht alle Seiten neu erstellen lässt sondern Änderungen sofort übernimmt.
Ich bitte dringend um eine Antwort.
Entschuldigung, welche Frage meinst du?
Hi, ich habe eigentlich auf „Antworten“ geklickt.
Ich habe mich auf Julia bezogen, die folgendes geschrieben hat und in meinem Browser ganz oben gelistet ist:
Ich bitte um Antwort.
Hallo,
Hier sehen Sie Websites unserer Kunden, die WPML verwenden:
https://wpml.org/showcase/
Hallo,
Ja, wenn Sie WPML verwenden, können Sie jede Seite 1: 1 (Deutsch – Englisch) übersetzen lassen.
Bitte überprüfen Sie dieses Video:
https://www.youtube.com/watch?v=dvlY-U1RIBw
Es wird Ihnen helfen, die Funktionsweise von WPML vollständig zu verstehen.