For some reason I can't explain all the CPT links on our site that have EN and ES content are only showing the ES version while on the EN "side" of the site. The users claim they didn't change anything and I don't see anything clearly wrong with the site since it was built.
Disabling all the non essential plugins did not fix the issue. The only way to fix it is to disable WPML which I would normally consider an essential plugin. I resaved the permalinks and that didn't help.
The site: georgiabulletin.org
How to reproduce:
1. Visit site: georgiabulletin.org
2. Mouse over the Columnists in the menu and over a drop down entry. Not the URL has a /es/ added because it wants to take you to the Spanish version even though the whole site is English.