Home›Support›English Support›[Escalated to 2nd Tier] In the automatic translation, the html tag applies to the whole word and not only to the regis...
[Escalated to 2nd Tier] In the automatic translation, the html tag applies to the whole word and not only to the regis...
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.
Elementor users - please update WPML to the latest version to maintain compatibility. More details here - https://wpml.org/changelog/2024/12/wpml-4-6-15-critical-update-for-elementor-sites/
Background of the issue:
I am trying to ensure that the translated content is displayed as the original content. In the original version, a text coded as IMCM® is displayed as IMCM®, which affects the page design. The issue can be seen at: hidden link
Symptoms:
In the automatic translation, the HTML tag applies to the whole word and not only to the registered mark as it is in the original text. Instead of seeing TEXT® displayed as TRANSLATED-TEXT®, it is displayed as TRANSLATED-TEXT®.
Questions:
How can I ensure that the translated content maintains the same HTML structure as the original?
Why is the tag affecting the whole word in the translation instead of just the registered mark?
I was able to reproduce the issue in the test environment and then I escalated this ticket to our 2nd tier of support so our specialists can take a deeper look and isolate its cause.
I will get back to you as soon as I get more information from them.
Thank you very much for your patience and understanding!
