Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client is unable to translate certain parts of the new WooCommerce checkout block using WPML, specifically the strings stored in JSON files which do not translate through the usual String Translation interface.
Solution:
Please ensure that WooCommerce is updated to the latest version, as version 9.2.3 includes updates that might resolve translation issues on the checkout page.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 replies, has 2 voices.

Last updated by Long Nguyen 1 year, 7 months ago.

Assisted by: Long Nguyen.

Author Posts
August 29, 2024 at 9:24 am

cerassela-elenan

Background of the issue:
We are using the new WooCommerce checkout block on a site under development. Most of it can be translated from the backend, directly on the page, but the part in the screenshot can't. Translating strings doesn't seem to have worked either.

Tested on several browsers with different browser languages (IT and EN)

Symptoms:
New WooCommerce checkout block not correctly translated.

Questions:
How can I translate the part of the WooCommerce checkout block that isn't translating?
Is there a specific method to translate strings in the new WooCommerce checkout block using WPML?

August 30, 2024 at 6:37 am #16122919

Long Nguyen
WPML Supporter since 02/2022

Languages: English (English ) Vietnamese (Vietnamese )

Timezone: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)

Hi,

After updating the plugin WooCommerce to the latest version 9.2.3, the translation strings are displayed on the checkout page as well. Can you please confirm it works on your site?
You can read more about WooCommerce changelog here hidden link

Looking forward to your reply.
Thanks

Pagamento – Elena Nitu Venezia 2024-08-30 13-36-49.png