Strings translation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 2 replies, has 1 voice.

Last updated by piaP-6 2 weeks ago.

Author	Posts
June 19, 2025 at 1:33 pm #17150912
piaP-6	Background of the issue: I am trying to translate specific strings in my WordPress site using WPML. I have translated the strings: 'Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:' and 'Woo! You’ve received a new order from %s:'. However, they are still appearing in English. You can see the issue here: hidden link. Symptoms: The strings I translated are still displaying in English instead of Danish. Questions: Why are the translated strings still showing in English? How can I ensure the strings are displayed in Danish?
June 19, 2025 at 1:37 pm #17150998
Mihai Apetrei WPML Supporter since 03/2018 Languages: English (English ) Timezone: Europe/Bucharest (GMT+03:00)	Hi there. Did you also get the chance to try the steps from here: https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/how-to-translate-woocommerce-emails/ Please let us know how things go. Mihai
June 19, 2025 at 1:40 pm #17151007
piaP-6	Hi Mihai, As you can see in the screenshot I just sent you, the strings are translated in the String Translation. Best Regards, Peter
June 20, 2025 at 3:28 pm #17154761
piaP-6	Deleted the strings, rescanned the Woocommerce plugins, translated the strings again.