Translation stuck “In progress” after completion in ATE (Advanced Translation Editor)

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	-
-	-	-	-	-	-	-

Supporter timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Tagged: ATE

This topic contains 4 replies, has 0 voices.

Last updated by Paola Mendiburu 6 months, 1 week ago.

Assisted by: Paola Mendiburu.

Author	Posts
October 10, 2025 at 7:31 am
alexandrosK-5	Background of the issue: On my live site (hidden link), I have a page called 'Ομιλητές' (Speakers) which was fully translated using the Advanced Translation Editor (around 69,000 words). Symptoms: The translation job remains marked as 'In progress' in the Translation Queue, and the English version does not display the updated translation. Questions: Could you please manually sync or mark this translation as 'Complete' from your side?
October 10, 2025 at 10:47 am #17474144
alexandrosK-5	Any news please? I have problem with my customer
October 10, 2025 at 10:53 am #17474193
Paola Mendiburu WPML Supporter since 11/2020 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	There was a problem with that xliff and I have imported manually in order to fix it. Please let me know if everything appears correctly: hidden link
October 10, 2025 at 5:29 pm #17475462
alexandrosK-5	Thanks again for fixing the issue manually — everything works perfectly now. Tomorrow I’ll need to edit the same page again, so I want to be prepared in case the translation gets stuck once more. For future cases, could you please explain how I can manually export and re-import the XLIFF file myself (like you did)? I’d like to be able to fix a broken or stuck translation job on my own if this happens again.
October 11, 2025 at 8:19 am #17476119
Paola Mendiburu WPML Supporter since 11/2020 Languages: English (English ) Spanish (Español ) Italian (Italiano ) Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	You can follow this: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-desktop-cat-tools/configuring-xliff-file-options/ But please let me know and I can do it for you. If you want me to do it please add again the wordpress access details as I cannot login.

The topic ‘[Closed] Translation stuck “In progress” after completion in ATE (Advanced Translation Editor)’ is closed to new replies.