Wir können keine automatische Übersetzung durchführen

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00
-	-	-	-	-	-	-

Supporter timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Tagged: Exception

This topic contains 1 reply, has 1 voice.

Last updated by Andreas W. 3 days, 22 hours ago.

Assisted by: Andreas W..

Author	Posts
February 11, 2025 at 9:45 am #16690577
tobiasP-6	Background of the issue: Ich versuche, eine automatische Übersetzung durchzuführen, aber es erscheint ein Fehlerhinweis auf unserer Seite: hidden link. Alle Übersetzungsdienste wurden ausgewählt, und laut dem Support sollte alles funktionieren: hidden link. Symptoms: Ich kann keine automatische Übersetzung durchführen und erhalte einen Fehlerhinweis. Questions: Wie können wir die automatische Übersetzung umsetzen?
February 11, 2025 at 10:09 am #16690769
tobiasP-6	Now i try the automatic translation. WPML said the translation is ready. but on our website the english site is not on. e.g. hidden link - is the same content as on this site: hidden link But the WPML translator shows that: hidden link How can we get this? Best regards! Tobias
February 11, 2025 at 1:31 pm #16691906
Andreas W. Supporter Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Ein recht seltsamer Fehler, da die Übersetzung ins Englische eigentlich mit allen Engines funktionieren sollte. Kannst Du bitte das Plugin "Multiple Domain Mapping on single site" deaktivieren. Du benötigst dieses nicht bei Verwendung von WPML und es könnte zu unerwarteten Problemen führen, da WPML sein eigenes Domain-Mapping hat. Versuche bitte zumdem einmal den Cache der Website zu leeren. Sollte das Problem bestehen bleiben, kann ich gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen. Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen. Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können. WICHTIG Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst. Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder. Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: hidden link Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance". Video: hidden link Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden. Mit freundlichen Grüßen Andreas
February 14, 2025 at 11:17 am #16705986
Andreas W. Supporter Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00)	Das Problem scheint das WP MEMORY LIMIT zu sein. Siehe Screenshot. Ich habe das jetzt für dich angepasst und konnte zwei laufende, englische Übersetzungen abschließen lassen. Bitte teste die Übersetzungen.
February 14, 2025 at 11:22 am #16706004
tobiasP-6	Hallo Andreas, danke für deine schnelle Reaktion. Welche Seiten hast du erstellt? Viele Grüße Tobias
February 14, 2025 at 11:47 am #16706136
Andreas W. Supporter Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00)	Es gab zwei laufende Übersetzungen zu der Seite PERFECT GLAS®, welche ich nochmals habe durchlaufen lassen. Die Reviews sind unter WPML > Übersetzungen verfügbar.
February 16, 2025 at 7:22 pm #16711227
tobiasP-6	Hallo Andreas, alles hat nun prima geklappt. Bis auf die Produkte mit Varianten. Hier ein Beispiel: hidden link und hidden link Die deutsche Version enthält Varianten, die englische nicht. Wie können diese ebenso übersetzt werden? Vielen Dank für deine Rückmeldung. Tobias
February 16, 2025 at 7:34 pm #16711235
tobiasP-6	And some pages are still not translated: hidden link, hidden link, hidden link or hidden link - it doesn´t work! Why?
February 18, 2025 at 7:12 pm #16720648
Andreas W. Supporter Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00)	Das Plugin "WooCommerce Multilingual & Multicurrency (WCML)" ist aktulle nicht akltiviert. Es ist zwingend notwendig, um WooCommerce mit WPML zu übersetzen. Des Weiteren sind viele Plugins auf der Website nicht aktualisiert. Bitte lege eine Sicherungskopie Deiner Website und Datenbank an. Nun aktiviere WCML und führe zudem alle verfügbaren Updates durch. Sollte sich das Problem nicht direkt lösen, beachte Folgendes: - Globale Attribute, die unter Produkte > Attribute erstellt wurden, werden über WPML > Taxonomie-Übersetzung übersetzt und synchronisiert. - Benutzerdefinierte Attribute, die direkt auf den Produkten erstellt werden, werden zusammen mit den Produkte im WPML Übersetzungseditor übersetzt.