Problem: You are unable to translate the "Colissimo with signature" string into French and in the back office, a French string appears in the original language field, which should be English, and you cannot change it back. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend the following steps: 1- Select the problematic string. 2- Delete it. 3- Go to the page where the string is located so that WPML can scan it again. 4- Navigate to WPML > String Translation and modify the language if it is incorrect. 5- Proceed with the translation. If these steps do not resolve your issue, please provide us with temporary access to your admin interface.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum.
Problème: Le client ne peut pas effacer les travaux de traduction terminés et les options habituelles de l'interface utilisateur sont manquantes. Les traductions pour les en-têtes et pieds de page Elementor restent dans l'interface après leur achèvement. Le bouton « Approuver les révisions » échoue avec le message système : « Cette action ne s'applique à aucun des travaux de traduction sélectionnés ». De plus, un changement d'URL du site a causé des erreurs de traduction et la langue personnalisée (LB) n'était pas correctement mappée.
Solution: 1. Nous avons résolu les problèmes de changement d'URL et de mappage de langue. Pour continuer à traduire après un changement d'URL, rendez-vous sur votre tableau de bord WordPress et indiquez à WPML si votre site a été déplacé ou copié. 2. Pour supprimer une traduction complète d'un article ou d'une page, suivez les instructions disponibles ici : Comment supprimer la traduction d'une page. 3. Pour les traductions « bloquées », il est possible de supprimer uniquement les tâches de traduction « en cours ». Les éléments listés comme « bloqués » ne sont que des traductions « terminées » ou nécessitant des mises à jour et ne sont pas réellement bloqués.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problème : Après avoir activé WPML, votre site affiche une page blanche. Solution : Nous vous recommandons de vérifier si des erreurs liées à WPML apparaissent dans le journal de débogage de WordPress ou dans le journal d'erreurs du serveur. Pour cela, vous pourriez avoir besoin de l'aide de votre équipe d'hébergement pour accéder aux fichiers de journal.
Pour activer le journal de débogage de WordPress, modifiez votre fichier
wp-config.php
. Trouvez la ligne
define('WP_DEBUG', false);
et remplacez-la par :
define('WP_DEBUG', true);
define('WP_DEBUG_LOG', true);
define('WP_DEBUG_DISPLAY', false);
@ini_set('display_errors',0);
Cela activera la journalisation dans le fichier /wp-content/debug.log sans afficher les erreurs sur votre site. Ensuite, essayez de reproduire le problème et vérifiez si des erreurs sont enregistrées dans le fichier debug.log.
Si vous pouvez coller votre debug.log à https://pastebin.com/ et nous fournir le lien, cela nous aiderait grandement.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version des correctifs permanents et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
