Problème : Vous avez traduit des zones de votre site utilisant le thème Divi, mais les traductions ne s'affichent pas en ligne même après avoir été marquées comme 'Terminer'. Solution : 1. Éditez le bloc original en ajoutant un caractère ou du texte. Cela déclenchera un rafraîchissement de WPML pour charger les éléments à nouveau. Ensuite, ouvrez l'éditeur de traduction et terminez cette traduction à nouveau. 2. Faites une sauvegarde de votre site, puis allez dans WPML > Support > Troubleshooting et essayez tous les boutons suivants : https://prnt.sc/TC5dFJLNi8jH 3. Testez en créant une nouvelle page ou en dupliquant la page actuelle et traduisez-la à nouveau pour voir si le problème persiste. Cela aidera à déterminer si le problème est général ou spécifique à un bloc particulier.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur le forum de support WPML.
Problem: You are trying to set different permalink structures for posts in Dutch and English using WPML. Specifically, Dutch posts should use the permalink structure: /nieuwsitems/%postname%/, and English posts should use: /newsitems/%postname%/. Despite enabling 'Translate custom post and taxonomy base slugs' in WPML > Settings, setting the post type 'Posts' to Translatable - only show translated items, and configuring slug translations in WPML > String Translation, all posts, regardless of language, use /nieuwsitems/%postname%/ instead of the expected language-specific slugs.
Solution: We have found that WPML does not support translating custom permalink structures. It only supports translating custom slug translation when the custom type is registered. For more details, you can refer to our guide for developers here: Translating Slugs for Custom Post Type Archives.
As a workaround, consider using a Custom Post Type (CPT) instead of standard posts, as this allows for slug translation. Alternatively, you can create a category with the desired slug, assign it to all relevant posts, and update the permalink structure to include the category. This category slug can then be translated. For more guidance, check out these links:
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, please open a new support ticket at WPML Support Forum.
Problem: After updating WPML to version 4.6.15 and then updating Elementor to 3.26, the client experienced issues where page translations worked, but the menu remained in the base language. The menu, created with PowerPack Elementor using the Advanced Menu widget, did not update to the selected language. Additionally, the language selector was redirecting to an Elementor library page instead of switching languages correctly. Solution: We suggested reverting to the initial versions of WPML and String Translation to see if the issue persists. We also recommended backing up the site and using the troubleshooting options available under WPML > Support > Troubleshooting. For detailed steps on how to perform these actions, you can refer to our documentation here: https://wpml.org/documentation/support/wpml-troubleshooting-options. Additionally, we advised checking under Appearance > Menus to ensure the menu is translated correctly in all languages and verifying that the Elementor header 'elementor-en-tete-183' is published in both languages.
If these steps do not resolve the issue, we recommend opening a new support ticket. It's also advisable to check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum: https://wpml.org/forums/forum/french-support/.
