Background of the issue:
I am trying to input the translations for custom links in the header/footer WordPress menus. The site is using the Hello Elementor theme, and all plugins and themes are up to date. The issue can be seen at: hidden link
Symptoms:
When translating link text to Q'eqchi', the front end displays a backslash in front of each apostrophe for text that is translated in String Translation and then synchronized. This issue only appears for text translated through String Translation.
Questions:
Why does a backslash appear in front of each apostrophe in the translated text?
How can I fix the apostrophe display issue in String Translation?
A workaround I found is, when entering the translations in String Translation, to use the HTML entity for an apostrophe ' instead of the character. When syncing the menus, it displays correctly.
Manage Cookie Consent
We use cookies to optimize our website and services. Your consent allows us to process data such as browsing behavior. Not consenting may affect some features.
Functional
Always active
Required for our website to operate and communicate correctly.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
We use these to analyze the statistics of our site. Collected information is completely anonymous.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
These cookies track your browsing to provide ads relevant to you.
