Arabic text in the backend does not match what's shown on the front-end.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/translation-have-gone-missing-from-the-backend/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	-
-	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	-

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

Tagged: ATE

This topic contains 6 replies, has 2 voices.

Last updated by Kor 1 year, 8 months ago.

Assisted by: Kor.

Author	Posts
September 27, 2023 at 9:29 am #14472155
michelN-4	Re. no. 2 - you can see on the screenshot that the automatically translated Arabic text in the backend does not match what's shown on the front-end.
September 27, 2023 at 4:27 pm #14476067
Kor WPML Supporter since 08/2022 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. It seems to work fine now after completing the Arabic translation as shown in the screenshots. Could you check?
September 28, 2023 at 10:52 am #14480779
michelN-4	Hi Kor, I see that you have used the automatic translation on content that we already had translated manually. See screenshot for NCC for example - this was all translated manually over a year ago. How come the plugin doesn't remember this and we now have to use our credits to translate the text automatically? Michel.
September 28, 2023 at 11:13 am #14480961
Kor WPML Supporter since 08/2022 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thank you for getting back to me. I'd like to make it clear that we never utilize the client's credits to translate any content without their explicit consent. I am currently investigating the automatic translation that occurred yesterday which I think translated both Chinese and Arabic and the missing translation, particularly in the context of the Chinese language, and I am reaching out to our 2nd Tier Support for further clarification.
September 28, 2023 at 11:15 am #14480965
Kor WPML Supporter since 08/2022 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Since the Arabic language is showing correctly now, we will bring our focus back to this ticket https://wpml.org/forums/topic/translation-have-gone-missing-from-the-backend/ .
October 2, 2023 at 7:57 am #14495081
michelN-4	Please keep me posted of any updates as soon as possible.
October 2, 2023 at 7:59 am #14495157
Kor WPML Supporter since 08/2022 Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for your reply. I've already replied to this ticket https://wpml.org/forums/topic/translation-have-gone-missing-from-the-backend/page/2/#post-14486089 . Please follow up over there.

The topic ‘[Closed] Arabic text in the backend does not match what's shown on the front-end.’ is closed to new replies.