Hi,
Yes, it is solved! Thanks, sometimes I am surprised by WPML, the URL was added and the translation of the buttons appear.
Only one string is not translated, and I don't knwo how I can do this, I don't find it in the strings translations and also not in the admin strings, it is "This site uses Passwordless Registration".
Can you check this please?
Thanks, kind regards
Eric
Hi,
This strings belongs to the plugin SolidWP, which should be tested of being compatible with WPML (https://wpml.org/de/plugin/solid-security/). And here also the user dashboard strings cannot be found in the strings translation. But may be you have here an advice, how to proceed?
Thanks, kind regards
Eric
Hi,
Unfortunately there are more strings from SolidWP which I cannot find in the strings translations. Please, can you check this also?
Thanks, kind regards
Eric
Thanks for the explanation. And I am sorry for the hassle.
I downloaded the plugin's free version and the strings are not included in its code. So, they should be in the Pro version or added as options.
I need to ask you for credentials again, my bad please apologize. The other ticket was resolved and access data were removed for security. I enabled the private box again.
I found some additional strings and wanted to share them with you. I'm not sure if a general solution is possible, but I just wanted to provide this information.
Apologies for any inconvenience, and thanks in advance!
I enabled a private reply again in case you need to provide new credentials.
All the strings that you are not able to translate come from SolidWP Pro, right?
Maybe it will be easier to debug if we just set it up in a fresh site with the bare minimum to reproduce the problem. Will that work for you?
I created a test site and installed and configured WPML with several languages. If you can install the pro version of SolidWP and configure it similarly as you did on your site we should be able to check the problem in isolation. This will also allow me access to the DB and the plugin code for further debugging, so IMHO is the best option.
If this works for you, you can access the site's admin by following this link: hidden link
Feel free to create another admin user for you, because when the security plugin is active the auto login feature may fail.
I enabled automatic translation in the test site and with WPML 4.7 worked like a charm.
Check it out here: hidden link
I used a fake translation engine (we use it internally). The properly translated strings come from WP translations (.mo files). But the ones with the language code prefixed were "translated" automatically.
I understand that the setup is not complete, so all the strings that you are looking for are not yet on the test site, but it's a good start 🙂
What I suggest you do is update WPML to 4.7. This release is happening in phases, so far only 1% of our clients have been notified about it. But it's a production version.
It has a very nice feature specifically designed for our issue: find where tricky strings are coming from.
