Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Resolved] checkout, cart and my account urls are in French instead of Polish

[Resolved] checkout, cart and my account urls are in French instead of Polish

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
If you're experiencing issues with WPML translating some URLs to French instead of Polish for WooCommerce default pages like My Account, Cart, and Checkout, even though other translations are correct.
Solution:
We recommend checking the URL slugs for the Polish language in your WooCommerce settings. Here's how you can do it:
1. Navigate to WooCommerce → WooCommerce Multilingual → Store URLs.
2. Review and correct the slugs for the Polish language that might be incorrectly set to French versions (mon-compte, panier, validation-de-la-commande).
3. Update them to the appropriate Polish slugs.
4. Save the changes, then go to Settings → Permalinks and click 'Save Changes' to refresh the permalinks.
After these steps, the URLs should display correctly in Polish.

If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.

0% of people find this useful.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 1 replies, has 0 voices.

Last updated by Dražen 2 months ago.

Assisted by: Dražen.

Author Posts
March 5, 2026 at 5:38 pm #17875935

tomaszL-17

Hi

WPML translates some urls to French instead of Polish. I think it's French.
Everything is translated from English. It was like that from the start, I thought I fixed it manually but I am not sure, maybe I remember wrong, anyways I notices it again today.
I also use German translation and it is correct.

hidden link
hidden link

hidden link
hidden link

hidden link
hidden link

Everything else is translated correctly, urls, texts etc.. just those 3 are wrong.

Please let me know what can I do.
Tomek
March 9, 2026 at 6:41 am #17880653

Dražen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hi Tomek,

Thanks for reporting this.

Since those pages are WooCommerce default pages, their base slugs are managed through WooCommerce Multilingual. WCML allows you to translate default WooCommerce base slugs (such as product, product-category, cart, checkout, etc.) for each language to ensure SEO-friendly URLs.

Please check the following:

Go to WooCommerce → WooCommerce Multilingual → Store URLs and review the slugs for the Polish language. It looks like the Polish versions for My Account, Cart, and Checkout may currently be set to the French versions (mon-compte, panier, validation-de-la-commande).

Update them to the correct Polish slugs, save the changes, and then go to Settings → Permalinks and click Save Changes once to refresh the permalinks.

After that, the URLs should appear correctly in Polish.

If the issue still persists, feel free to let me know and we can check further.

Regards,
Drazen