that translation are coming from WooCommerce and currently it is not translated 100% in Latvian see hidden link
For now, WPML can not scan the block strings those are coming from cart and checkout blocks.
If they wish they can use the shortcode instead of the blocks.
- Edit cart and checkout pages and remove the blocks and add shortcodes as defined here hidden link (Just do this cart, checkout and my account page)
- Go to String Translation and click "Can't find the strings you're looking to translate?"
- Then click "WooCommerce" and scan the strings
- Now you can see the strings in ST and translate them in Latvian.
Hello! Thank you so much for your answer! I tried different options and at the moment a slightly different option helped me, not the one you recommended. I deleted the Latvian version of the order form, translated it again, did some more manipulations, and after that the fields for began to appear in the translator. If you need more information, ask, I will answer. I was glad to share my joy left. There are a couple more fields that I haven’t figured out how to translate yet, but I think it will work out too, if not, then I’ll contact you again. thank you very much again
Your answer to my question gave me more freedom to act. I realized that I couldn’t find a simpler option than I had in my ideas, so I started experimenting and it worked out for me. I just thought that there was some simpler solution like pressing a button or marking something somewhere.
