[Resolved] Custom fields do not appear in the WPML Advanced Translation Editor (ATE) when creating a new transl...

Problem:
You are using WPML with JetEngine custom post types and have several Media/File custom fields such as file, file_2, and r_file. These fields do not appear in the Advanced Translation Editor (ATE) when creating a new translation. They only become visible after manually editing the English translation or after an existing translation job is created.
Solution:
We recommend using the search option inside the ATE editor to look for those URLs. For guidance on how to translate links, please visit https://wpml.org/faq/how-to-translate-links/.
If the fields still do not appear even when searching, it might be necessary for us to further investigate the issue. In such a case, please provide admin access, preferably to a staging site.

Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.