[Resolved] Custom post type field not showing translations on the frontend

So I noticed one thing while testing the ACF Block coworker on these two pages:
hidden link
hidden link

Depending on if I choose to show coworkers from a specific department or show all coworkers, the translation is displayed on frontend. But when I select the option Show specific coworker the translation don't display.

I attach a screenshot of the field group for the block that is used on these pages and the page Styrelse (Board) that we first discovered the problem on.

I am still trying to figure it out. Can you see anything?

And this is the code template for the block:

<?php
/**
* The template for the coworker block
*
* @package Gital Blocks
*/

// Defining settings.
$settings = array();
$settings['department-toggle'] = get_field( 'selectDepartment' );
$settings['hide_images'] = get_field( 'hide_images' );
$settings['hide_description'] = get_field( 'hide_description' );
$settings['additional-classes'] = ( isset( $block['className'] ) ? ' ' . $block['className'] : '' );
$settings['additional-classes'] .= ( get_field( 'margin' ) ? ' g-margin-bottom' : '' );
if ( 'card' === get_field( 'style' ) || ! get_field( 'style' ) ) {
$settings['additional-classes'] .= ' g-coworkers--card';
} else {
$settings['additional-classes'] .= ' g-coworkers--archive';
}
$setting['args'] = array(
'post_type' => 'coworkers',
'fields' => 'id',
'suppress_filters' => false,
'posts_per_page' => -1,
'orderby' => 'menu_order title',
'order' => 'ASC',
);

// Defining the arguments for the query.
if ( 'department' === $settings['department-toggle'] ) {
$settings['department'] = get_field( 'department' );
$setting['args']['tax_query'] = array(
array(
'taxonomy' => 'department',
'field' => 'term_id',
'terms' => $settings['department'],
),
);
$persons = get_posts( $setting['args'] );
} elseif ( 'all' === $settings['department-toggle'] ) {
$persons = get_posts( $setting['args'] );
} else {
$persons = array();
foreach ( get_field( 'persons' ) as $person ) {
$persons[] = $person['person'];
}
}

// Rendering the element.
if ( ! empty( $persons ) ) {
?>
<div class="g-block g-coworkers<?php echo $settings['additional-classes']; ?>">
<?php foreach ( $persons as $person ) { ?>
<div class="g-coworkers__item g-coworker">
<?php
if ( ! $settings['hide_images'] ) {
$image = wp_get_attachment_image_src( get_post_thumbnail_id( $person ), 'thirdpage' )[0];
$alttext = get_post_meta( get_post_thumbnail_id( $person ), '_wp_attachment_image_alt', true );
?>
<img class="g-coworker__portrait" src="<?php echo $image; ?>" alt="<?php echo $alttext; ?>">
<?php } ?>
<div class="g-coworker__text-container">
<h4 class="g-coworker__title"><?php echo esc_html( get_the_title( $person ) ); ?></h4>
<hr>
<?php
if ( $occupation = get_field( 'occupation', $person ) ) {
?>
<h5 class="g-coworker__occupation"><?php echo $occupation; ?></h5>
<?php
}
?>
<?php
if ( get_field( 'mail', $person ) && is_email( get_field( 'mail', $person ) ) ) {
$mail_href = esc_attr( get_field( 'mail', $person ) );
$mail_array = explode( '@', $mail_href );
$mail_show = '<nobr>' . $mail_array[0] . '</nobr><nobr>@' . $mail_array[1] . '</nobr>';
?>
">
<?php
}
if ( get_field( 'phone', $person ) ) {
?>
<p class="g-h5 g-coworker__phone"><?php echo esc_html( gital_library\g_phone( get_field( 'phone', $person ) ) ); ?></p>
<?php
}
if ( ! $settings['hide_description'] && get_field( 'description', $person ) ) {
?>
<p class="g-coworker__description"><?php echo wp_kses( get_field( 'description', $person ), 'post' ); ?></p>
<?php
}
?>
</div>
</div>
<?php } ?>
</div>
<?php
}