Skip to content Skip to sidebar

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
Nach einem Update wird ein neues Produkt in Deutsch erstellt und ins Englische übersetzt. Obwohl die Übersetzung als vollständig angezeigt wird, bleibt das englische Produkt im Entwurf, wenn das deutsche Produkt veröffentlicht wird.
Solution:
WPML unterstützt keine automatische Synchronisierung des Produktstatus zwischen den Sprachen. Sie müssen den Status Ihrer übersetzten Produkte manuell ändern. Alternativ können Sie ein inoffizielles Plugin verwenden, das diese Funktionalität bietet. Beachten Sie jedoch, dass dieses Plugin keine offizielle Lösung ist und möglicherweise die Leistung auf großen Websites beeinträchtigen kann. Hier ist der Link zum Plugin: https://github.com/OnTheGoSystems/wpml-synchronize-post-status

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 4 replies, has 0 voices.

Last updated by steveR-24 2 months ago.

Assisted by: Christopher Amirian.

Author Posts
February 18, 2026 at 12:29 pm #17832271

steveR-24

Seit dem letzten update haben wir das folgende Problem: Wir erstellen ein neues Produkt in DE und dann übersetzen wir es in Eng. Die Übersetzung wird als vollständig angezeigt. Dann wird das DE Produkt auf geplant veröffentlicht. Wenn dann das Produkt online geht wird das ENG produkt nicht mit veröffentlicht und steht auf Entwurf. Wenn das DE produkt online geht soll auch das EN Produkt online gehen. Was können wir prüfen? Wo liegt der Fehler?

February 18, 2026 at 1:35 pm #17832736

Christopher Amirian
WPML Supporter since 07/2020

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)

Hello and welcome to WPML support.

WPML does not have the product status synchronization option. You will need to do it manually.

Alternatively, you can use this plugin:

hidden link

This is not an official release and the usage and any side effects are as is and we can not provide support for it.

Thanks.

-------------------- AI Translation:

Hallo und willkommen beim WPML-Support.

WPML bietet keine automatische Synchronisierung des Produktstatus. Sie müssen dies manuell durchführen.

Alternativ können Sie dieses Plugin verwenden:

hidden link

Dies ist keine offizielle Version. Die Nutzung und mögliche Nebenwirkungen erfolgen auf eigene Gefahr, und wir können dafür keinen Support anbieten.

Vielen Dank.

February 18, 2026 at 3:11 pm #17832958

steveR-24

Können Sie sehen was ihre AI geschrieben hat? Es sagt ich soll die Funktion Synchronize post status" aktivieren jedoch gibt es diese gar nicht. Ich glaube mich zu erinnern das unsere übersetzungen immer mit der hauptsprache online gegangen sind. Wurde etwas geändert?
wie ist den die richtige vorgehensweise wenn man will das auch übersetzte produkte online gehen sollen und nicht im Draft mode stehen bleiben sollen?

unnamed.png
Produkte-‹-I-Love-Handbags-–-WordPress-02-18-2026_15_14.png
18-2026_15_18.png
February 19, 2026 at 8:55 am #17835041

steveR-24

Die Anhänge gehören nicht dazu, man kann sie leider nicht löschen

February 19, 2026 at 10:12 am #17835324

Christopher Amirian
WPML Supporter since 07/2020

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)

Hello,

Sorry for the wrong information given by our Maya AI agent. There is no such option available in WPML and AI made it up. I will report this to our development team to fix the agent prompt.

For your scenario, we never had Post/product status sync feature. That is why there is a separate non-official plugin available in the first place, which I already gave the link to the plugin.

Other than that, you will need to do the status change manually for your translated products.

Thanks.

Translation:---------------------

Hallo,

Entschuldigung für die falschen Informationen unseres Maya-KI-Agenten. Diese Option gibt es in WPML nicht; sie wurde vom KI-System generiert. Ich werde dies an unser Entwicklungsteam weiterleiten, damit die Agenten-Ansage korrigiert wird.

Für Ihren Anwendungsfall gab es nie eine Funktion zur Synchronisierung des Beitrags-/Produktstatus. Deshalb gibt es ein separates, inoffizielles Plugin, dessen Link ich Ihnen bereits mitgeteilt habe.

Ansonsten müssen Sie die Statusänderung für Ihre übersetzten Produkte manuell vornehmen.

Vielen Dank.

February 25, 2026 at 8:42 am #17850131

steveR-24

thx