Ich hab in der Divi Bibliothek globale Elemente gespeichert, die ich im Divi Theme Builder nutze. Diese enthalten dynamische Inhalte mit "before- und after-Texten" vor und hinter den dynamischen Inhalten.
Für den deutschen Part funktioniert das gut. Bei Übersetzung dieser Elemente (Divi Layouts) wird mir jedoch der rohe Divi-Code angezeigt (Siehe Screenshot).
Wenn ich die Seite dann darstellen lasse schaut es genau so aus wie es nicht aussehen soll (Screenshot 2).
Es scheint, als wenn bei der Übersetzung der dynamische Inhalt nicht erkannt wird und der komplette Divi-Code "roh" in das Element geschrieben wird (ebenfalls im Screenshot rechts erkennbar).
Ich kann dies zwar manuell im Theme Builder ändern. Leider wird meine manuelle Änderung aber direkt wieder überschrieben, sobald ich Änderungen in der Version in deutscher Sprache durchführe. Für mich nachvollziehbar. Leider suche ich noch nach einer guten Lösung.
Eine Idee ist, separate Divi-Layouts für die englischen Divi Theme Builder-Versionen zu erstellen und in der Bibliothek abzuspeichern. Optimal finde ich das allerdings nicht.
Ich hoffe ich hab das Problem verständlich geschildert und freue mich auf eine Antwort.
Ich hatte dieses Problem zunächst mit Divi 5 public beta 8.0
Ich hab nun aktualisiert auf Divi Version: 5.0.0-public-beta.8.2, alle Übersetzungen der Divi Layouts gelöscht und es noch einmal ausprobiert.
Gleicher fehler!
Languages: English (English )German (Deutsch )French (Français )
Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)
Hallo,
Damit wir das Problem reproduzieren und an unsere Entwickler weitergeben können, bitte ich dich, Divi (gleiche Version) auf folgender Sandbox zu installieren und das betroffene Divi-Layout aus der Bibliothek dort zu importieren:
hidden link
Lassen Sie mich wissen, ob Sie das Problem ebenfalls sehen, damit ich den Fall an unser Kompatibilitätsteam weiterleiten kann.
Hi,
ich habe das Problem auf der Sandbox reproduziert.
Was habe ich gemacht? Step-by-Step:
1. Ich habe im Divi Theme Builder einen Custom Body erstellt und diesen "Alle Seiten" zugewiesen.
2. In diesem Custom Body habe ich eine neue Sektion erstellt, die ich anschließend Global in der Divi-Bibliothek abgespeichert habe (DIVI Akkordeon-Sektion-Global). Das "Besondere" an dieser Sektion ist, dass diese dynamischen Content enthält und "vorher" und "nachher"-Texte.
3. Ich habe im WPML Übersetzungsdashboard nach genau diesem Divi-Layout gesucht und es zur Übersetzung geschickt.
4. Ich habe das Layout übersetzt. Problem hier, wie bei den Screenshots meiner ersten Nachricht. Der rohe Divi-Code wird übersetzt und die dynamischen Felder nicht erkannt.
Languages: English (English )German (Deutsch )French (Français )
Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)
Vielen Dank für den Test!
Dies wurde an unser Compatibility-Team weitergeleitet und kann einige Zeit zur Fehleranalyse in Anspruch nehmen. Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich Neuigkeiten oder Fragen für Sie habe.
Do you have some new information for me?
I need to know if there is going to be a solution or not. My website is a live site and the translation now is mixed.
