[Resolved] double translation french to english and english to french - multilingue website

Background of the issue:
I am using WPML to create a multilingual site from French to English. I have issues with incomplete translations on my site, particularly with categories and automatically created property pages.

Symptoms:
Pages translated from French to English are not fully translated. Some terms remain in French, especially in drop-down menus and automatically created property pages.

Questions:
How can I automatically translate property pages into English when they are created on my site?
How can I ensure that all terms, including those in drop-down menus, are fully translated from French to English?
Hello,

I used your plugin to have a multilingual site: French to English.
When I click on the English flag, the pages translated from French to English are not 100% translated.

For example, my search filter has the terms in English, but in the drop-down menus some terms are still in French, because basically, they are categories. real estate advertisements.

I also have single pages for property presentation. These pages are created automatically on my site, but I cannot translate them with WPML automatically. How to do it? This is en exemple when I am in english version on my site : hidden link

You will see the photo, in my wordpress administration on the property management section, I do not have the WPML translation option. How can I automatically translate these pages into English when they are created on my site?

Likewise, on my home page, I have sections presenting property listings, and certain terms on the English version do not translate either. Or I can translate these terms when I switch from the French version to English. On my home page english version : hidden link, or hidden link you for your help