[Closed] dynamically created links with anchors not going to translated page

Background of the issue:
I have links that are created dynamically from custom fields and displayed via a Toolset View. In the English (native) version, the link takes you to the proper page and anchored section. When the page is translated to Spanish, the same links will take you to the top of the English version page.

Symptoms:
In the Spanish translated version, dynamically created links with anchors are not going to the translated page but instead to the top of the English version page.

Questions:
How can I ensure that dynamically created links with anchors go to the correct translated page in WPML?