[Resolved] Elementor, some text blocks are not getting translated on homepage

Problem:
You are trying to translate text blocks on your homepage to Thai using WPML and Elementor, specifically phrases like 'Easy 3-Step Motorbike Rental' and 'Fast and Easy Motorbike Rental in Jomtien at low prices'. However, the translated strings are not appearing on the homepage.
Solution:
If you're experiencing this issue, it's possible that the title widgets are custom Elementor widgets that are not registered for translation. We recommend that you first ensure you have a full backup of your website. Then, follow the steps to register your custom Elementor widgets for translation, which could resolve the issue. You can find a helpful guide on how to do this here: Registering Custom Elementor Widgets for Translation. After registering the widgets, make a small update to the page and save it. Then, check the translations using WPML's Advanced Translation Editor by clicking on the option to edit the translation inside the page's WordPress Editor.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.