When editing the front page using the theme customizer. Please try to switch language using the language switcher and edit the homepage options as shown in the attached screenshot.
The same. Nothing has changed. I can change it in the "customize" mode, then publish. However, the mistake stays :-(. It should be "unsere Erfolge". It is "Wettbewerbs...".
Upon further investigation, it appears that the theme options need to be translated using the String Translation as shown in the attached screenshot.
Consequently, I've made the necessary adjustment to the page ID for the correct language at this location: hidden link . It should now display correctly in the German language.
It's ok now but the banner visible in your previous screenshot disspeared in all language versions (I mean the one with "IT blog" which changed to another blog).
I notice also, that in Menu the pages that re. to the dissapeared part of the webpage are now on every language version in Polish. Pls. see the attachment.
Could you reconfigure the background images here as shown in the attached screenshot? hidden link . Once you fix this, I will fix the other languages for you.
As for your menu issue, I don't get it, unfortunately. Could you elaborate?
1. I do not understand. What do you mean by "reconfigure the background images"? On the screenshot there are two red rectangles. This is not clear enough.
2. This is how the page should look like: hidden link (there is the additional part above "our successes").
Thank you. We are almost there. However, still one element is Polish on all language pages. It's in Polish "nasze blogi" in the main menu, i.e. the part I marked yellow on the earlier screenshot.
Are you sure that I can work in all languages at this Internet page and there are no hidden mistakes which will destroy the page again once I start working?
