How can I search for words in the translator plugin and re-translate them

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are trying to improve translations on your website using the WPML plugin, but find the current translations unsatisfactory and need to re-translate about 40% of the content. You are also unsure how to search for words in the WPML translator plugin and how to re-translate words.
Solution:
1) To update translations, first edit the page in the default language. Then, click the Pencil icon to open the translation editor where you can update the translation.
2) If you encounter untranslated content, it might be due to an Elementor widget that hasn't been registered for translation. We recommend checking our guide on registering custom Elementor widgets for translation to resolve this issue.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please open a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can always contact us through the WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Exception

This topic contains 24 replies, has 0 voices.

Last updated by homeP 1 month ago.

Assisted by: Osama Mersal.

Author	Posts
March 2, 2025 at 5:35 pm #16765996
Osama Mersal Supporter Languages: English (English ) Arabic (العربية ) Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)	Hi, Please check this hidden link">video to see how to search for a work inside a page. Best regards, Osama
March 2, 2025 at 5:37 pm #16766025
homeP	great, that means I have to go to all pages manually for each word. What am I paying 200€ for?
March 2, 2025 at 5:38 pm #16766026
homeP	next ticket please. before I explode. Let's go to the ticket with the language. I don't understand this bad instruction so that the language is in the header
March 3, 2025 at 7:53 am #16767172
Osama Mersal Supporter Languages: English (English ) Arabic (العربية ) Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)	Hi, I replied to the mentioned ticket. Best regards,
March 4, 2025 at 4:42 pm #16775275
homeP	Hi, can you tell me how I can translate these words in the contact form? I don't see these words in the contacts page hidden link
March 4, 2025 at 4:51 pm #16775282
homeP	I found the translation. Another question. How can I set up the plugin so that it only translates the properties and the blog automatically?
March 4, 2025 at 5:28 pm #16775353
homeP	hidden link How or where can I translate this page? According to Pligin the word is already translated, but the page still has many English words hidden link
March 5, 2025 at 6:26 am #16776631
Osama Mersal Supporter Languages: English (English ) Arabic (العربية ) Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)	Hi, Some Elementor widgets need to be registered before translating the page. Kindly check this guide to know more about registering Elementor widgets. I registered the widgets in the Agent Profile template. (hidden link) Please update the template translation and check if the untranslated strings can be seen in the translation editor. (hidden link) Best regards, Osama
March 5, 2025 at 10:09 am #16777696
homeP	Hi, The tool is already installed. These instructions are for experts. Please, I pay and have to translate everything manually and then follow instructions like that!! The plugin is getting more and more annoying. That doesn't work. I'm just asking what I'm actually paying for!!
March 5, 2025 at 4:02 pm #16779776
Osama Mersal Supporter Languages: English (English ) Arabic (العربية ) Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)	Hi, 1) Automatic translation won't translate unregistered page builder widgets because ATE won't be able to see the content, so you need to register them before translating the page/post/template. 2) I registered the widgets for this template for you, so you only needed to open the translation editor to update the translation automatically, which I did for you. (hidden link) 3) We try to keep one issue per ticket in our forum. Could you please open a new ticket for your additional question? Continuing with one ticket per issue helps supporters focus on one issue at a time and enables other users to find solutions to their questions faster. Thanks for your understanding Best regards, Osama
March 7, 2025 at 7:35 am #16786335
homeP	thank you