Skip to content Skip to sidebar

This topic contains 0 reply, has 0 voices.

Last updated by matteoZ-16 5 months, 1 week ago.

Assisted by: Maiya AI Support.

Author Posts
December 5, 2025 at 10:09 am #17637568

matteoZ-16

Hi,
I’m using your plugin to manage the automatic translations of my new website, and everything is working great so far. I’ve already translated the main pages without issues.

However, I’m having a problem with one specific menu item.

In the original language (Italian), the page has a long title, but in the WordPress menu settings I manually set a shorter custom label, so the menu layout stays clean.

When I switch to English, the plugin automatically uses the full page title as the menu label — which is too long and breaks the design (it wraps to the next line, etc.).

What I would like to do is set a custom, shorter menu label specifically for the translated version without changing the page title.

My question is:
Where in WordPress or in your plugin can I edit the translated menu item label so I can manually enter a shorter string?

Thanks in advance!

The topic ‘[Closed] How can I set a different (shorter) menu label for a translated menu item?’ is closed to new replies.