[Closed] How to have updated original content for translation

Background of the issue:
I translated popjazz.fi with automatic translation from Finnish to English a few weeks ago. Now the users of the site have started to check/fix the translations so we could publish the English content. Some of the Finnish content has changed in these few weeks but the content in translation queue has not updated.

Symptoms:
When users are reviewing content, it might be different than in frontend.

Questions:
How can this be avoided?
Shouldn’t the content translate automatically when original is changed?...