With Woo-commerce Product, I used auto translation using PTE.
I'm having following issue. [ Translation job is show completed ]
- Some string of production content, are translated for some language while for other language it's not.
For example :
Product [ BO7 Bot Lobbies – COD Black Ops 7 ] : hidden link
product title is translated in FR but not translated in De.
- For some string, I can see translated text in translation editor but that same not appear in production page editor for same lang.
For example :
Product [ BO7 Bot Lobbies – COD Black Ops 7 ] : hidden link
Additional Information, title text is showing translated in translated editor but not showing translated string on frontend or language specific post content.
I manually saved translated for translation editor screen.
Still I found some string are showing translated on translation editor but it's not showing translated version on post edit of that language.
You can check "Additional Information" section on that product page. Title of that each accordion items is translated but it's not visible on frontend.
I found very inconsistency with translation.
New threads created by Lucas Vidal de Andrade and linked to this one are listed below:
Languages: English (English )Spanish (Español )German (Deutsch )
Timezone: Europe/Vienna (GMT+02:00)
Hi,
thanks for the info. I would eventually also need to request temporary access (WP-Admin and FTP) to your site
– preferably to a test site where the problem has been replicated if possible –
in order to be of better help and check if some configurations might need to be changed
Your next answer will be private which means only you and I have access to it.
❌ Please backup your database and website ❌
✙ I would additionally need your permission to de-activate and re-activate Plugins and the Theme, and to change configurations on the site. This is also a reason the backup is really important.
✙ Please add the Links to the […] Edit Screen, the Page/Post where you insert the […] and the corresponding Front End Page/Screen
Languages: English (English )Spanish (Español )German (Deutsch )
Timezone: Europe/Vienna (GMT+02:00)
Hi,
I wasn’t able to find any issues with the titles themselves. The WPML Translation Editor is currently deactivated, and the site is using the native WordPress editor for translations.
As a result, the titles need to be translated manually within the WordPress editor (for example: hidden link
), and it appears this step hasn’t been completed yet.
The setting itself you can see on the right sidebar at hidden link.
If possible can you schedule call to connect so i can show you wha issue I'm facing.
- First I Did translation of that course with PTC.
- That created translated version of post, but some content are still in english version even that is showing translated in WPML Translation Editor.
As this staging site need for different purpose, So i need to move this code into different environment for debugging.
So I need to send new site credentials for debug. Please allow me to share private message and i share that on Monday.
Marcel will be off for the next few weeks, so I'll be handling this tikcet 🙂 I've read through it and I'm on top of what was discussed so far.
Unfortunately we don't offer live call support, bu you can record your screen while you reproduce the issue with the course, so I can check in more detail what's going on.
I've activated the private fields, you can share the credentials privately.
Regarding the issue of the original language being wrongly recognized as German: to fix it, you can delete the translations of the product (all except the EN), select the "WPML Translation Editor" option, and save. Once that's done, you can re-add the translations and the issue will be solved. I showed the steps in detail here:
hidden link
About the issues with the "Mitchcactus Accordion Item", it does not seem related with the issue presented above, so I decided to create a sepparate ticket for it. I'll answer you there once I have new information:
