[Closed] in the checkout page fields lable not translated like First name, Last name etc

Hi,

Thank you for contacting WPML Support. For translating the WooCommerce checkout page strings, please try to follow the below steps:

1. Please go to WPML >> Theme and plugins localization page, select the Woocommerce plugin, and press the “Scan selected plugins for strings” button.

2. Go to WPML >> String Translation page, search for the your required string, and translate them automatically by following the below doc: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatically-translate-strings-with-wpml

3. If you are unable to find those strings from WPML >> String Translation page, please try the below procedures:

- Go to the WPML >> String Translation page and in the Auto register strings for translation section, enable the ‘Look for strings while pages are rendered’ option.
- Re-visit the page on the front end where the string appears:
- Re-visit the WPML >> String Translation page and search for that string.
- Translate the string.
- After translating the string, uncheck the auto-registration option.

4. If the issue persists, please add the debug report in the Debug Information box. I have also enabled debug info box for your next reply: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

Thank you

Thanks for trying the above steps and sharing the screenshot. In your screenshot, It seems the wrong source language is assigned to the string that is coming from WooCommerce Checkout Manager.

You can easily change the source language of the strings that you see in the string translation by following the below steps:

1. Please go to WPML >> String Translation page.
2. Select all strings that have wrong language assigned.
3. Choose the English language from the “Change the language of selected strings” dropdown as you can see in the attached screenshot.

Here is a doc for more details:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/

If the issue persists, please provide temporary access (WP-Admin and FTP Login info) to your site (preferably staging site), so that I can look into your setup and debug the issue.

Your next answer will be private which means only you and I have access to it.

=== Please backup your database and website ===

✙ I would additionally need your permission to deactivate and reactivate Plugins and the Theme and to change configurations on the site. This is also a reason the backup is really important.

Thank you