Hi, earlier today we had a chat about an issue with 3x blog posts which are not translated. I want to continue on that thread. You asked me to check some things with our developer. Both points confirmed, yes,
Your server can make outgoing HTTPS requests (on port 443) to bothwpml.organdate.wpml.org.
PHP cURL and OpenSSL are enabled on your server.