Menu label inside Kadence Adv Header block does not translate (but get's picked up in ATE)

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 1 voice and has 0 replies.

Author	Posts
October 30, 2025 at 2:45 pm #17533215
Sietse	Background of the issue: I am trying to translate the label inside the Adv Header block of Kadence. Your support had a solution for this with the use of 'Adv Heading' XML, but that overwrites the entire Row Layout/Column structure and does not translate anything else for the Adv Heading. The issue can be seen at: hidden link Symptoms: The Menu label should be 'Menü' but it is not properly working. Instead, I see the English word 'Menu'. Questions: How can I translate the menu label inside the Kadence Adv Header block without overwriting the entire Row Layout/Column structure?

Author

Posts

October 30, 2025 at 2:45 pm #17533215

Sietse

Background of the issue:
I am trying to translate the label inside the Adv Header block of Kadence. Your support had a solution for this with the use of 'Adv Heading' XML, but that overwrites the entire Row Layout/Column structure and does not translate anything else for the Adv Heading. The issue can be seen at: hidden link

Symptoms:
The Menu label should be 'Menü' but it is not properly working. Instead, I see the English word 'Menu'.

Questions:
How can I translate the menu label inside the Kadence Adv Header block without overwriting the entire Row Layout/Column structure?