[Resolved] Missing Gutenberg blocks in ATE

Problem:
The client's translator encountered an issue with the Advanced Translation Editor (ATE) where many French content blocks, such as normal paragraphs or table blocks from WordPress, were missing in the ATE editor during the translation process from French to Spanish. Additionally, some blocks that were translated into Spanish were still shown in French on the Spanish page.

Solution:
We recommended increasing the WP Memory Limit to 256M, as the minimum required by WPML is 128M, and the client's WP Memory Limit was set to 40M. We provided the following code to add to the wp-config.php file:

define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

This code should be placed just before:

/* That's all, stop editing! Happy blogging. */

After making this change, the client should verify the current settings at WPML > Support > WordPress and then attempt to complete the translation again. If the issue persists, we advised contacting the hosting provider to request an increase in the memory limit, if possible, and then editing the original content, saving it again, and opening the translation editor. If the problem is still not resolved, we asked the client to inform us.

Please note that this solution might be irrelevant due to being outdated or not applicable to your case. If the issue persists, we highly recommend checking related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If necessary, please open a new support ticket in the WPML support forum.