IMPORTANT: Take full backup of your website and database beforehand.
Update all WPML plugins to latest versions. You can try this by going to Plugins -> Add New -> Commercial -> Check for updates or manually downloading from https://wpml.org/account/downloads/ and uploading via Plugins -> Add New -> Upload.
Ok, I think the table seems to have re-created but all the products / pages don't look like linked -> they look like independent products... Attaching the photo -> 1 product and 2 translations show as 3 products.
New threads created by Waqas Bin Hasan and linked to this one are listed below: