Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are using WPML and want to change your product titles back to their original language after they were automatically translated.
Solution:
If you're experiencing this issue, we recommend that you edit the product in the original language. In the Language box, click on the Pen icon to edit the translation. Then, update the translation product title in the Advanced Translation Editor.

This solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If this does not resolve your issue, please open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 3 replies, has 0 voices.

Last updated by Long Nguyen 1 week, 3 days ago.

Assisted by: Long Nguyen.

Author Posts
November 19, 2024 at 12:09 am #16417113

fadiS-3

Background of the issue:
I am using WPML on my site hidden link and I want to change my product titles back to their original language after they were automatically translated.

Symptoms:
My product titles are automatically translated.

Questions:
How can I revert my product titles to their original language using WPML?

November 19, 2024 at 2:13 am #16417260

Long Nguyen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)

Hi Fadi,

Thank you for contacting WPML support, I’m happy to help you with this issue.

Suppose you want to update the product title after completing the translation. In that case, you can edit the product in the original language > In the Language box, click on the Pen icon to edit the translation then update the translation product title in the Advanced Translation Editor. Please check the attached screenshots.

Looking forward to your reply.
Thanks

Edit product “Beanie with Logo” ‹ WPML — WordPress 2024-11-19 09-10-33.png
Advanced Translation Editor - WPML 2024-11-19 09-07-56.png
November 19, 2024 at 12:15 pm #16419430

fadiS-3

is there a qay to do this in bulk? there are almost 80 products

November 20, 2024 at 1:54 am #16422115

Long Nguyen
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Ho_Chi_Minh (GMT+07:00)

Hi,

I'm afraid that there isn't an option to bulk update product titles in Advanced Translation Editor. You should update product titles one by one and save the translation to the memory.
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-wpml-keeps-track-of-your-translations/

Thanks.