Negative feedback on the "NEW" advanced editor

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are working on a site under development and encountering issues with the WPML advanced editor. The specific problems include: the editor being not user-friendly, the sticky header occupying too much screen space, and the strings not collapsing automatically when clicking on another string.
Solution:
We appreciate your feedback on these issues. We have informed our development team about your experience and the specific problems you've encountered with the advanced editor. They will look into these concerns to improve the editor's usability in future updates.

If this solution becomes irrelevant due to updates or if it does not address your specific case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Exception

This topic contains 1 reply, has 2 voices.

Last updated by Mihai Apetrei 3 months, 1 week ago.

Assisted by: Mihai Apetrei.

Author	Posts
August 3, 2024 at 10:00 am #16035331
jerisscloudcenter	Background of the issue: I am working on a site under development and trying to use the new advanced editor in WPML. Symptoms: 1) The new advanced editor is extremely not user-friendly. 2) The sticky header takes all the space on the screen, and is annoying. 3) When you click on a string, the other string where we were isn't collapsing automatically. 4) The button to validate the translation of a string is called "Economiser", why??? who made this translation, it's absolutely not the correct word. It should be called something like "Confirmer" or "Valider" 5) When you valide the translation of a string, instead of opening the next string, you should open the next UNTRANSLATED string. 6) If you really want to make a NEW advanced editor, then make it really better by allowing us to bulk select many strings to validate the translations as a copy of the original language in BULK ! Questions:
August 3, 2024 at 8:49 pm #16035902
Mihai Apetrei Supporter Languages: English (English ) Timezone: Europe/Bucharest (GMT+02:00)	Thank you for reporting this and for sharing your experience with us. Also, thank you for the recommendations and ideas. I will inform our dev team about your feedback! Mihai Apetrei