Background of the issue:
I've translated all of the fields in a Gravity form, but one of the translations isn't being pushed through and is still showing the English version. The correct translation is reflected in the translations window. Here are the links to the screenshots: hidden link and hidden link. The issue can be seen on this page: hidden link.
Symptoms:
The translation has been made and saved, but isn't showing on the front end.
Questions:
Why isn't the translation being pushed through to the front end?
How can I ensure that all translations are displayed correctly?